Traduction de «vous étudierez sérieusement » (Français → Anglais) :

Je vous remercie de m'avoir donné l'occasion de comparaître devant vous et j'ose espérer que vous étudierez sérieusement nos recommandations et que vous jugerez qu'elles sont dans l'intérêt de tous les Canadiens.
I thank you for the opportunity to appear before you and trust our recommendations will be seriously considered as being in the best interest of all Canadians.

J'espère que vous étudierez sérieusement les recommandations formulées par les descendants.
I hope you will give serious consideration to the recommendations put forth by the offspring.

Nous voulons unir notre voix à celle des évêques du Canada pour faire entendre leurs demandes. Nous espérons que vous étudierez sérieusement cette demande que nous formulons à l'appui des évêques et des parents catholiques de Terre-Neuve, qui ont exprimé fermement leurs souhaits de conserver des écoles confessionnelles dans leur province.
It is our hope that you will seriously consider this request which we make in support of the bishops of Newfoundland and of the Catholic parents of Newfoundland, who have strongly indicated their will to have denominational schools in their province.

Nous espérons que nos commentaires vous auront été utiles et que vous étudierez sérieusement nos recommandations.
We hope our views have been helpful and we hope you will give serious consideration to our recommendations.

J'espère que vous étudierez sérieusement nos demandes.
I hope that you will seriously consider any requests.