Traduction de «vous étiez terriblement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Vous n'y étiez pas
You were absent

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vous n'étiez pas armés et vous vous trouviez au coeur d'un terrible conflit, duquel vous avez dû par la suite vous retirer.
You were unarmed and in the middle of a terrible conflict and then had to pull out.

Quand nous avons débattu de ce projet et que nous l'avons étudié en comité—je crois que vous étiez là, monsieur Lincoln—nous avons eu énormément de difficulté parce que nous sentions qu'il y avait une bataille terrible au sein du Cabinet entre Mme Copps et M. Manley.
When we discussed the bill and studied it in committee—I believe you were there, Mr. Lincoln—we had a very hard time, because we felt there was a huge battle in Cabinet between Ms. Copps and Mr. Manley.

M. Andrew Telegdi: Je pensais que vous étiez d'accord avec sa décision d'extrader Ivan le Terrible vers Israël.
Mr. Andrew Telegdi: I had assumed you agreed with his rulings and with expediting Ivan the Terrible to Israel.

- (EN) Monsieur le Président, vous venez de dire à l’un des députés de cette Assemblée que vous étiez terriblement désolé, mais qu’il était temps d’arrêter.
Mr President, you have just told one of the honourable Members of this House that you are terribly sorry, but it is time to stop.

Si nous pouvons faire quelque chose, et vous avez indiqué que vous étiez disposé à faire preuve de leadership à cet égard, Dr Butler-Jones, alors cela rejoint les objectifs de ce gouvernement, des parlementaires et de l'ensemble des Canadiens et des Canadiennes visant à réduire la criminalité et de mettre un terme au gaspillage humain, pour emprunter les propos du Dr Fry, d'autant plus que cette terrible perte de potentiel émane d'une situation qu'il est très facile à prévenir.
If we can address it, and you've indicated that you're willing to show this leadership, Dr. Butler-Jones, then this certainly fits in with the goal of this government and all parliamentarians and all Canadians to reduce crime, as well as to cut down on what Dr. Fry called the human wastage, the terrible potential that's lost as a result of this very preventable condition.