Vertaling van "vous étiez saisis " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Vous n'y étiez pas
You were absent

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Certains d'entre vous trouveront mes propos familiers car j'ai déjà comparu à ce comité lorsque vous étiez saisis du projet de loi du sénateur Kinsella, en 1993.
Some of you may find my remarks familiar because I appeared before this committee when Senator Kinsella's bill was before you in 1993.

La dernière fois que j'ai comparu devant ce comité, en mars 1997, vous étiez saisis du projet de loi C-71, qui est devenu la Loi sur le tabac.
When I last appeared before this committee in March 1997, you were dealing with Bill C-71, which became the Tobacco Act.

En travaillant comme journaliste ces derniers mois, j'ai étudié un peu cette question parce que vous étiez saisis de ce projet de loi.
I have actually surveyed this a little in recent months as a working journalist, because this bill was before you.

Elle travaille aussi très durement à un thème dont vous, Monsieur le Président, vous étiez déjà saisi en juillet de l'année dernière, à savoir la question d'un contrôle aérien européen efficace.
She is also working very hard on something you, Mr President, brought up back in July last year, namely the issue of an effective European air traffic control system.

Tout comme dans le cas du projet de loi concernant l'IAPCAG dont vous étiez saisis il y a quatre mois, la décision de fusionner est une mesure administrative qui permettra aux deux sociétés de simplifier leurs activités et d'éviter les chevauchements administratifs et juridiques, ce qui améliorera la circulation du capital à l'interne.
As in the case of the bill that was before you four months ago, IAPG, the move to amalgamate is an administrative measure that will allow the two corporations to streamline processes by easing red tape and administrative and legal duplication, while allowing for greater internal capitalization flows.

L'an dernier, quand vous étiez saisi du projet de loi C-13, j'ai déposé notre appel à l'action.
Last year, while we were talking about Bill C-13, I filed our call to action.