Vertaling van "vous étiez opposée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Vous n'y étiez pas
You were absent

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si vous étiez cohérente dans votre défense de la Loi canadienne sur la santé et opposée à la privatisation des services médicaux, ne penseriez-vous pas en fait que le gouvernement fédéral devrait retenir les transferts aux provinces qui permettent le fonctionnement de cliniques indépendantes autorisant la surfacturation pour les frais d'établissement?
If you were consistent in your advocacy of the Canada Health Act and opposed to privatization of medical services, wouldn't you in fact think the federal government should withhold transfers to provinces that allow the operation of freestanding clinics that permit extra billing for facility fees?

Je voulais juste savoir si vous étiez favorable ou opposée à ce qu’au niveau européen, il y ait une harmonisation vers le haut.
I just wanted to know whether you were for or against upwards harmonisation at European level.

Je dois aujourd’hui modérer quelque peu cette confiance. En effet, j’ai entendu, Madame la Commissaire, que vous étiez opposée à plusieurs amendements, y compris ceux que j’ai proposés.
This confidence must now be moderated somewhat, since I have heard, Madam Commissioner, that you do not agree with several of the amendments, including those proposed by me.

Le sénateur Nancy Ruth : La dernière fois que vous étiez ici il y a 18 mois, vous étiez fermement opposée à la fonction de vérificateur. On a parlé notamment « d'agent indien » et autre.
Senator Nancy Ruth: The last time you were here 18 months ago, you spoke strongly, Ms. Eberts, against the verification officer, and language like " Indian agent" and so on was used.