Vertaling van "vous étiez inquiet " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Se préparer, non s'inquiéter - Vous aussi pouvez vous préparer à affronter les urgences [ Se préparer, non s'inquiéter ]
Be Prepared, Not Scared - Emergency Preparedness Starts with You [ Be Prepared, Not Scared ]

Vous n'y étiez pas
You were absent

Ce qu'il faut faire si vous avez du mal à dormir, vous sentez seul, êtes inquiet et tendu
Alternatives to Sleeping Pills

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mme Rose-Marie Ur: Aujourd'hui, vous avez déclaré que vous étiez inquiet, mais que si l'on pouvait vous donner des garanties sur ces points qui vous inquiètent, vous n'auriez pas d'objection à l'AMI. Seriez-vous encore plus rassuré si l'on prévoyait une révision au bout de six mois—je ne sais pas si cela serait suffisant—plutôt que d'attendre cinq ans?
Mrs. Rose-Marie Ur: In your statement today you said you had a concern, but as long as you could get assurances from the meetings you are comfortable with the MAI. Would it be more enhancing should there be a first-time start-up review period after six months—I don't know whether that timeframe would be a long enough period to review what has been enacted—rather than waiting the five-year period?

J'ai lu le compte rendu de la dernière séance et j'ai constaté que vous étiez inquiet en ce qui concerne la protection des personnes qui déposent une plainte à la Commission d'examen des plaintes de la police militaire.
My review of the transcript of the last session suggested that you were anxious about the protection of people who made complaints to the Military Police Complaints Commission.

Mais vous avez dit que vous étiez inquiète dans le cas de Hong Kong.
Yes, Hong Kong treats cases from other parts of China as well.

Vous étiez peut-être un peu timides ou peut-être étiez-vous inquiets, mais vous le serez certainement moins au fil du temps quoique je vous conseille d’être toujours un peu inquiets!
It may be that you still feel shy, or perhaps you were more anxious than you probably will be after some time has passed – although you should always be a little bit afraid!

Si je me souviens bien, lorsque les modifications ont été apportées à la Loi électorale, vous étiez inquiet au sujet de la liste permanente des électeurs et d'une mauvaise utilisation de cette liste.
As I recall, you were concerned when they made the amendments to the Elections Act about the permanent voters list and the misuse of that list.

Le sénateur Banks: Monsieur le surintendant, vous avez mentionné dans vos remarques préliminaires que vous étiez inquiet parce que la GRC n'a pas la capacité d'arraisonner et d'inspecter des navires dans la Voie maritime du Saint- Laurent.
Senator Banks: Superintendent, you mentioned in your opening remarks that you were concerned about the lack of capability of the force to board and inspect ships in the St. Lawrence Seaway.