Vertaling van "vous étiez experte " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Vous n'y étiez pas
You were absent

Vous êtes invité/e à faire partie du Répertoire des experts scientifiques de Santé Canada [ Vous êtes invité/e à faire partie du Répertoire des experts scientifiques de Santé Canada : Travaillons ensemble à l'amélioration de la vie des Canadiens et des Canadiennes ]
You're invited to become part of Health Canada's scientific experts inventory [ You're invited to become part of Health Canada's scientific experts inventory: Working together to improve the lives of Canadians ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le président: Vous posez des questions et vous y répondez comme si vous étiez les experts.
The Chair: Now you guys are asking the questions and you become experts.

M. Michel Guimond: Professeur White, tout à l'heure, à une question que je vous posais sur la fusion des listes d'ancienneté, vous m'avez répondu que vous n'étiez pas un expert en relations industrielles.
Mr. Michel Guimond: Professor White, a few moments ago, when I asked you about combining the seniority lists, you told me that you were not a labour relations expert.

M. Michel Guimond: Est-ce que vous étiez le principal expert-conseil dans le dossier de la restructuration du système ferroviaire au Mexique?
Mr. Michel Guimond: Were you the leading consultant for the restructuring of the rail system in Mexico?

Je crois me rappeler qu'au cours de la dernière législature nous avons discuté - Madame la Commissaire Schreyer, si mes souvenirs sont bons, vous étiez experte au budget pour le Landtag de Berlin - pour savoir si la limite de 1,27 % nous permettrait de faire face aux problèmes et aux missions qui se présentaient à nous. Nous parlions alors de l'élargissement.
I recall that during the last legislative period – when, if I remember rightly, you were a budgetary expert in the Berlin regional parliament, Commissioner Schreyer – we discussed whether we could manage with the 1.27 limit, given the problems and tasks facing us.

Si vous étiez d'accord, peut-être pourriez-vous être accompagné d'un expert indépendant qui entreprendrait un examen détaillé de l'installation et ferait ensuite rapport au Parlement.
Should you agree, perhaps you might be accompanied by an independent expert who would undertake a detailed examination of the installation and subsequently report back to Parliament.

Madame Davies, si vous vous souvenez, nous avons organisé il y a environ trois ans une conférence dans le centre-ville Est—et je crois que vous étiez présente—au cours de laquelle on a pu entendre un expert suisse et un expert suédois qui n'étaient pas d'accord l'un avec l'autre.
Ms. Davies, about three years ago, if you will recall, we had a conference in the downtown east side—and I believe you were present—where they had an expert from Switzerland and an expert from Sweden disagreeing with one another.

Le président : Puis-je dire, en faveur de votre proposition, que c'était là ce que préconisaient précisément les deux experts qui ont comparu le jour où vous étiez retenu ailleurs.
The Chair: May I say, in defence of your proposal, that that was the precise testimony that we received from the two experts who were our witnesses on the day when you were otherwise engaged.