Vertaling van "vous étiez comparé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Vous n'y étiez pas
You were absent

il n'est pas comparable à vous
he cannot hold a candle to you

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il me semble que lors de ce témoignage vous avez dit que vous étiez simplement en train d'envoyer quelques paramètres dans ce modèle et que vous vouliez le comparer à un modèle antérieur datant de 2005, me semble-t-il, ou 2006.
I think in that testimony you said that basically you were sending around some parameters in that model and that you wanted to compare it to a previous model, from 2005, I think you said, or 2006.

En ce qui a trait au secteur céréalier, Franck, vous avez dit que vous étiez immigrant français; vous pouvez donc comparer la productivité des agriculteurs canadiens — des producteurs de céréales en particulier — à celle des producteurs de céréales européens.
In terms of the grain sector, though, Franck, you said you came out of France, so you know all about productivity of Canadian farmers, grain farmers in particular, versus European grain farmers.

C'était peut-être en réponse à une question, mais vous avez dit également que vous étiez réticente à comparer les pays et qu'il fallait plutôt puiser chez eux quelques principes solides.
It might have been in one of your answers to a question, but you also said that you were reluctant to compare jurisdictions and that what we need to do is extract some good principles from other jurisdictions.

Madame Dodds, je suis conscient que vous êtes nouvelle dans vos fonctions; je crois vous avoir entendu dire que vous vous étiez entretenue avec votre homologue américain, mais avez-vous examiné ce qu'ils font, examiné leurs critères, leurs protocoles, pour voir comment ils se comparent aux nôtres et ce qu'il faut que nous fassions différemment pour homologuer plus rapidement les produits?
I know you're new, Ms. Dodds; I think you said you'd talked to your U.S counterpart, but have you gone through and looked at their criteria, their protocols, how those compare to ours, and what we need to do differently so we do have a quicker streamlining of products?

Comme vous vous étiez comparé précédemment à un moteur diesel, j'ai craint un moment que vous ne nous demandiez un verre de benzène, ce qui, bien entendu, aurait été incompatible avec les conditions de sécurité en vigueur au sein de cette Assemblée.
You had remarked earlier in the House that you likened yourself to a diesel engine. I was afraid that you might look for a glass of benzene, which would not of course accord with the security conditions of the House.

Avez-vous fait le calcul pour déterminer si vous étiez revenus à des niveaux comparables à celui de 1992-1993?
Have you calculated whether the level has returned to a level comparable to 1992-93?