Traduction de «vous étiez commissaire » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Vous n'y étiez pas
You were absent

Le Réseau scolaire canadien vous intéresse? [ Le Réseau scolaire canadien vous intéresse? Document d'orientation à l'intention des commissaires d'école et des administrateurs scolaires ]
What About SchoolNet? [ What About SchoolNet? An Orientation for School Board Members and Administrators ]

Le Réseau scolaire canadien vous intéresse? Document d'orientation à l'intention des commissaires d'école et des administrateurs scolaires [ Le Réseau scolaire canadien vous intéresse? ]
What About SchoolNet? An Orientation for School Board Members and Administrators [ What About SchoolNet? ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vous savez comme moi que vous seriez mandataire du Parlement si vous étiez commissaire à l'information.
You know and I know that as information commissioner you would be an officer of Parliament.

M. Randy White: Vous ne pensez donc pas que cela constituerait un obstacle si vous étiez commissaire à l'information.
Mr. Randy White: So you would not think that would impede you as an information commissioner.

Le processus de sélection pour combler ce poste s'est fait au moment où vous étiez commissaire par intérim.
The selection process to staff this position was conducted while you were the interim commissioner.

Madame Wallström, lorsque vous étiez commissaire chargée de l’environnement, vous avez soumis une proposition de protocole sur la durabilité qui était intelligente et prometteuse.
When you were Commissioner for the Environment, Mrs Wallström, you put forward an intelligent and promising proposal for a protocol on sustainability.

Je voudrais vous rappeler, Monsieur le Commissaire, qu’au début de votre mandat en qualité de commissaire chargé de la lutte contre les fraudes, vous aviez promis, et vous vous étiez engagé à présenter, d’ici la fin de votre mandat, une déclaration confirmant la fiabilité des comptes ainsi que la régularité et la légalité de l’ensemble de la comptabilité.
I should like to remind the Commissioner that it is true that, at the start of your mandate as Anti-Fraud Commissioner, you promised and pledged to produce, by the end of your mandate, a statement that confirms reliability of the accounts, as well as the regularity and lawfulness of all accounts.

Le commissaire qui est à nos côtés aujourd’hui a bien conscience que l’excédent budgétaire - et quel excédent budgétaire vous avez enregistré lorsque vous étiez à la tête des finances en Irlande, Monsieur McCreevy, nous en pâlissons de jalousie -, le commissaire, donc, a bien conscience que la qualité des finances publiques contribue à la confiance dans la promotion de la croissance économique et de la création d’emplois. C’est ce dont l’Union européenne a besoin à l’heure actuelle et c’est ce à quoi nous aspirons.
The Commissioner, who is here today, is well aware that the budget surplus — what a budget surplus you achieved when you were responsible for finance in Ireland, Mr McCreevy .it makes us jealous.— is well aware that the quality of public finances makes a contribution to confidence when it comes to promoting economic growth and job creation; that is what the European Union needs at the moment and that is what we aspire to.

Je crois me rappeler qu'au cours de la dernière législature nous avons discuté - Madame la Commissaire Schreyer, si mes souvenirs sont bons, vous étiez experte au budget pour le Landtag de Berlin - pour savoir si la limite de 1,27 % nous permettrait de faire face aux problèmes et aux missions qui se présentaient à nous. Nous parlions alors de l'élargissement.
I recall that during the last legislative period – when, if I remember rightly, you were a budgetary expert in the Berlin regional parliament, Commissioner Schreyer – we discussed whether we could manage with the 1.27 limit, given the problems and tasks facing us.

Vous étiez un commissaire en fonction et je m'associe à mon collègue Varela Suanzes-Carpegna pour vous dire qu'il faut à présent prendre le taureau par les cornes, et quel taureau ! Alors, entamez une bonne négociation, menez-la à bon port et défendez, Monsieur le Commissaire, les intérêts des pêcheurs européens comme le gouvernement marocain défendra les intérêts des siens.
You were an acting Commissioner and I would like to borrow the metaphor of Mr Varela Suanzes-Carpegna and tell you that you have a good bull, a miura, to fight; carry out good negotiations, bring them to a satisfactory conclusion, defend the interests of the European fishermen as the Moroccan Government will defend the interests of theirs.

Le sénateur Banks: Pourriez-vous nous donner des exemples de façons dont vous avez changé les choses lorsque vous étiez commissaire à la gestion des situations d'urgence de la province de l'Ontario?
Senator Banks: Could you give us examples of the ways in which, while you were the Commissioner of Emergency Management in Ontario, you changed things?

Dès le moment où j'ai commencé à rédiger ce projet de loi, je me suis adressée au ministère de la Justice et au commissaire à la protection de la vie privée - ce n'était pas vous qui étiez commissaire à l'époque.
From the day I started to write this bill, I went to the Ministry of Justice and I went to the Privacy Commissioner - you were not the Privacy Commissioner at that time.