Traduction de «vous étiez approprié » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Vous n'y étiez pas
You were absent

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vous vous rappellerez qu'elle avait été extrêmement surprise d'apprendre que vous vous étiez approprié le volet de l'éducation par le biais d'une firme de consultants engagée pour organiser l'événement.
You will recall that it was very surprised to learn that you appropriated the education aspect by way of a consulting company hired to organize the event.

Vous avez toujours soutenu que c'était par le biais de la firme Leroux et associés, laquelle organise maintenant la Semaine de la francophonie, que vous vous étiez approprié cette désignation.
You always maintained that the name was appropriated through the firm Laroux et associés, which is now organizing the Week of the Francophonie.

Le sénateur Joyal: Vous n'étiez pas dans le forum approprié.
Senator Joyal: You were in the wrong forum.

Si vous étiez chercheur scientifique et si vous vouliez obtenir des informations correctes et exactes, il me semble que vous vous adresseriez à des pêcheurs et à des gens de ce genre pour vous assurer.Ils doivent avoir des informations historiques sur le moment le plus approprié pour pêcher le poisson et le type d'engin à utiliser.
If you were a scientist who wanted correct and accurate information, wouldn't you rely on fishermen and people of that nature in order to ascertain.? They must have the historical records of when the best time to catch is, where, and what gear type.

Le sénateur Gauthier: Sénateur Carstairs, vous avez répondu à la question du sénateur Austin en disant que le gouvernement n'est pas en faveur de ces amendements et que vous n'étiez pas convaincue qu'il était approprié d'inclure l'obligation de diffuser cette cérémonie dans un projet de loi.
Senator Gauthier: Senator Carstairs, in response to Senator Austin's question, you stated that the government did not support these amendments and that you were not convinced of the appropriateness of making it mandatory in the bill to broadcast this ceremony.