Vertaling van "vous étiez agriculteur " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Vous n'y étiez pas
You were absent

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lorsque vous avez étudié cela, étiez-vous d'avis que l'obligation légale de la Commission canadienne du blé consistait à maximiser le rendement de l'agriculteur ou encore à commercialiser le grain?
When you studied that, did you believe that the Canadian Wheat Board's statutory obligation is to maximize to the farmer, or to market the grain?

Le sénateur Robichaud : Si vous étiez tellement certains d'avoir l'appui de l'ensemble des agriculteurs, pourquoi ne pas avoir organisé un plébiscite?
Senator Robichaud: If you were so sure of getting the support of all of the farmers out there, why not organize a plebiscite?

Et à ceux qui ont exprimé ces remarques - ces remarques m’ont étonné - contre la solidarité européenne, tentant de d’accroître les clivages entre les riches et pauvres, je dis: où étiez-vous lorsque l’Europe finançait vos agriculteurs après la guerre pour nourrir vos populations?
And to those who made those comments – and I am amazed by those comments – against European solidarity, trying to deepen the cleavages between the rich and poor, I say: where were you when Europe was financing your farmers after the war to feed your own people?

L'un des arguments en faveur d'un recours en matière de citoyenneté et d'immigration par opposition à un recours au criminel est que tout particulièrement dans le cas de la Seconde Guerre mondiale, mais également pour d'autres conflits plus récents qui reculent petit à petit dans notre passé, si vous vous êtes débrouillé pour entrer au Canada en mentant—non pas en utilisant un mensonge innocent, en disant par exemple que vous étiez agriculteur alors que vous étiez cordonnier ou bijoutier ou travailleur dans la construction, mais en disant que vous étiez agriculteur alors que vous étiez criminel de guerre, alors que vous étiez membre d'une unité qui se promenait d'un village à l'autre pour tuer des gens—alors votre mensonge pourrait être tel qu'il serait impossible.C'est votre mensonge qui dissimule la preuve.
One of the arguments for a citizenship and immigration remedy, as opposed to a criminal remedy, is that particularly for the Second World War, but also for more recent conflicts that are becoming quite long ago in the past, if you managed to lie your way into Canada not by using an innocent lie, such as saying you were a farmer when you were a shoemaker or a jeweller or a construction labourer, but by saying you were a farmer when you were a war criminal, when you were a member of a unit that went from town to town killing people then your lie may make it impossible.it's your lie that hides the evidence.

M. Ed Komarnicki: Monsieur le Président, je parlais des agriculteurs et de ce que vous avez fait ou n'avez pas fait pour eux. Vous étiez prêts à.
Mr. Ed Komarnicki: Mr. Speaker, I was speaking about farmers and what you have done for farmers or failed to do for farmers.

Après avoir entendu tous les débats, je me demandais simplement si vous étiez réellement totalement et parfaitement conscient de l’effet dévastateur de cette décision sur les agriculteurs britanniques.
I just wonder whether or not, having listened to all the debates, you are actually totally and utterly aware of the devastating effect of this decision on UK farmers.

Si vous étiez un agriculteur australien ou argentin, vous vous diriez que votre gouvernement n'aura jamais les moyens d'aider l'agriculture argentine ou australienne dans la même mesure que le font les autorités européennes, et est-ce que cela ne vous défavorise pas?
If you were an Australian or an Argentinian farmer, you'd say, well, my government would never have the capacity to support Argentinian or Australian agriculture to the extent the Europeans have; aren't I at a disadvantage?