Traduction de «vous étaient allouées » (Français → Anglais) :

Son Honneur le Président: Honorable sénateur Atkins, je regrette de devoir vous interrompre, mais les 15 minutes qui vous étaient allouées ont expiré.
The Hon. the Speaker: Honourable Senator Atkins, I regret to interrupt you, but your 15-minute speaking time is elapsed.

Son Honneur le Président: Je suis désolé de vous interrompre, honorable sénateur, mais les 15 minutes qui vous étaient allouées sont écoulées.
The Hon. the Speaker: Honourable senator, I regret to interrupt you, but your 15-minute time limit has expired.

Son Honneur le Président: J'hésite à vous interrompre, sénateur Phillips, mais les 15 minutes qui vous étaient allouées sont écoulées.
The Hon. the Speaker: Honourable Senator Phillips, I hesitate to interrupt you, but your 15-minute period is up.

Son Honneur le Président: Sénateur Phillips, je regrette de vous interrompre, mais les 10 minutes qui vous étaient allouées sont écoulées.
The Hon. the Speaker: Senator Phillips, I regret to interrupt you, but your 10-minute time period has expired.

Son Honneur le Président: Honorable sénateur Doody, je regrette de devoir vous interrompre, mais les 15 minutes qui vous étaient allouées sont écoulées.
The Hon. the Speaker: Honourable Senator Doody, I regret to inform you that your 15 minutes have expired.