Vertaling van "vous élaboriez davantage " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Vos besoins de logement : comment pouvons-nous vous aider davantage? Document de consultation sur le logement pour les ruraux et les autochtones
Addressing your housing needs: how can we help you better? The rural and native housing consultation paper

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Yves Rocheleau: Vous donnez un exemple dans votre document—et j'aimerais que vous élaboriez davantage—concernant le transport de Sept-Îles à Hamilton, qui va faire augmenter considérablement les coûts.
Mr. Yves Rocheleau: You gave an example in your document that I would like you to explain further concerning transport from Sept- Îles to Hamilton which will significantly increase costs.

J'aimerais quand même que vous élaboriez davantage parce que vous n'avez pas mentionné que l'entente que nous avons ici comporte toute une section indiquant que ces gens vont commencer à payer des impôts et des taxes aux deux paliers de gouvernement: dans 8 ans, les taxes et dans 12 ans, les impôts.
I'd like you to explain this a little bit more because you didn't mention that the Agreement that we have here contains a whole section which stipulates that these people will begin to pay taxes to the two levels of government: in 8 years, taxes, and in 12 years, income tax.

M. Yves Rocheleau (Trois-Rivières, BQ): J'aimerais, monsieur Beauchamp, que vous élaboriez davantage sur votre souhait que le consommateur ait la possibilité de rembourser rapidement, ou plus rapidement, son hypothèque.
Mr. Yves Rocheleau (Trois-Rivières, BQ): Mr. Beauchamp, I would like you to tell us more about your desire to see consumers have the opportunity to reimburse their mortgages quickly, or at least more quickly.

Mais tout d'abord, j'aimerais que vous élaboriez davantage sur l'incidence sur l'aspect culturel de la situation actuelle et que vous me disiez pourquoi il est pertinent de changer la loi (1155) M. Marc O'Sullivan: Eh bien, comme M. Bouchard l'a indiqué, l'industrie estime que la valeur du marché perdu est de 400 millions de dollars.
First of all, however, I would like you to elaborate on the impact which the current situation is having on culture, and tell me why you believe the legislation should be amended (1155) Mr. Marc O'Sullivan: As Mr. Bouchard indicated, the industry estimates that lost revenue is on the order of $400 million.

J'aimerais que vous élaboriez davantage sur ce que vous identifiez comme étant les problèmes de mise en oeuvre de l'accord.
I would like you to elaborate on the problems you see with the implementation of the agreement.