Vertaling van "vous écoutez certainement " (Frans → Engels) :

Si vous écoutez certains de mes collègues du secteur francophone, ils vous diront exactement la même chose.
If you listen to some of my colleagues in the francophone community, they will tell you exactly the same thing.

Le sénateur Robichaud : Monsieur le maire, vous écoutez certainement Cornemuse à l'occasion, émission que j'ai eu l'occasion d'écouter avec mes petits-enfants.
Senator Robichaud: Mayor Sullivan, surely you watch Cornemuse occasionally, a show I have had the opportunity to watch with my grand-children.

Le sénateur Comeau: Je suis certain que lorsque vous m'écoutez parler français, il ne vous est pas difficile de constater que mon accent est très différent.
Senator Comeau: I am quite sure that when you listen to me speak in French, you can easily detect that the accent is quite different.

Si certains mots vous préoccupent vraiment dans le projet de loi S-4, écoutez ce sur quoi nous avons voté en 1995.
If you are really concerned about certain words in Bill S-4, listen to what was voted on in 1995.

Le témoin 2: Écoutez: si vous êtes un terroriste, que vous voulez entrer au Canada sans être repéré et que vous connaissez le système de codage, alors, évidemment, vous pourriez procéder ainsi, comme le font certains.
Witness 2: Put it this way, if you are a terrorist who wants access into Canada without being detected and you know the coding system, then, obviously, you could come in, as some do.