Traduction de «vous économiserez » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ce que vous voyez, c'est ce que vous obtenez | tel écran, tel écrit
What You See Is What You Get | Wysiwyg [Abbr.]

carte de rendez-vous | rappel de rendez-vous
appointment card

J'ai l'honneur de vous informer que le Conseil a émis un avis favorable à l'égard de .... | J'ai l'honneur de vous informer que le Conseil a émis un avis favorable à l'égard de .... (formule de politesse)
I am pleased to inform you that the Council has delivered a favourable opinion on [...] (Complimentary close).

centre de consultation sans rendez-vous | service de consultation sans rendez-vous | consultation sans rendez-vous | clinique sans rendez-vous
walk-in clinic

date du rendez-vous
Appointment date

nombre de rendez-vous avec présence
Number of appointments attended

nombre de rendez-vous manqué
Number of appointments missed

En tant qu'employeur ... est-ce que vous vous assurez de la santé et de la sécurité de vos employés travaillant à bord des navires? Est-ce que vous mettez en œuvre des mesures préventives en milieu de travail?
As an employer ... are you ensuring the health and safety of your employees working onboard ships? Are you implementing preventive measures within your workplace?

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

votre dépôt chez nous | votre créance chez nous | votre avoir chez nous | notre dette envers vous | notre engagement envers vous
your deposit for us | your account with us

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le montant que vous touchez est directement proportionnel à la quantité d'énergie que vous économisez et la quantité d'énergie que vous économiserez dépend de la subvention que vous toucherez.
The amount of money you receive is directly dependent on how much energy savings you can achieve, and how much energy you save will depend on how much grant you will receive.

Au sujet de l'aéroport international de Vancouver ou de l'aéroport international Pearson de Toronto, vous pourriez dire : « Nous éliminerons votre loyer sur trois ans, et vous devrez retourner la moitié de ce que vous économiserez aux passagers».
With the Vancouver International Airport or the Toronto Pearson International Airport, you would say, " We will eliminate your rent over three years, and 50 per cent of what you save has to be passed on to the passengers'.

Vous dites que vous économiserez l'argent du contribuable, alors qu'en réalité, vous économisez de l'argent pour l'État en transférant une obligation de paiement à quelqu'un d'autre, c'est-à-dire, au contribuable, une fois de plus.
You say that you will save the taxpayer money, but you are really saving money for the Crown by transferring a payment obligation to someone else, that is, the taxpayer, one more time.

Mme Duncan propose une solution toute simple: faites ce que les militants vous demandent de faire, comme ça vous économiserez les 30 millions de dollars; autrement dit, courbez l'échine et suivez les ordres des militants.
Ms. Duncan's response to the $30 million was, well, do as the activists demand and that way you will save that $30 million just buckle down and buckle under and do what the activists say.

Cependant, en finançant de manière agressive tous ces plans d’arrachage, de distillation et d’enrichissement, mesures grâce auxquelles vous économiserez 760 millions d’euros, vous obtiendrez certes des quantités chiffrées nettement inférieures, mais nous chasserons également le vin européen du marché, bien que son évolution ne le justifie pas.
However, with your aggressive financial interventions in grubbing up, distillation and enrichment, all the measures on the basis of which you are saving EUR 760 million euros, you would measure much smaller quantities in figures, but we would be driving European wine out of the market, even though this is not warranted by its development.

Le sénateur Beaudoin: Je comprends que vous espériez cela, car vous économiserez beaucoup d'argent.
Senator Beaudoin: I understand you would hope that because you will save a lot of money.