Traduction de «vous vérifiez davantage » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Vos besoins de logement : comment pouvons-nous vous aider davantage? Document de consultation sur le logement pour les ruraux et les autochtones
Addressing your housing needs: how can we help you better? The rural and native housing consultation paper

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si vous vérifiez cela dans la réponse à laquelle fait allusion le député, je suis sûr que le premier ministre a répété Liban au moins une fois et peut-être davantage.
If you would check in that very answer to which the member is referring, the Prime Minister repeated Lebanon I am sure once and perhaps more than that.

Si vous vérifiez l'optimisation des ressources, il me semble qu'il faudrait choisir quelqu'un qui s'intéresse davantage aux aspects financiers qu'aux aspects politiques.
If you're doing value-for-money, it would seem to me it should be someone who is more focused on the financial aspects of the issue than on the political aspects.

Je suppose qu'il n'y a pas vraiment de réponse à cette question, car vous ne pouvez pas simplement affirmer que vous vérifiez davantage de marchandises que vous ne le feriez normalement. Cela signalerait aux Américains que vous faites peut-être vous aussi quelque chose d'inéquitable.
I suppose there's really no answer to that, because you really can't come out and say “We're checking a few more shipments than maybe we normally would”, since it would certainly signal to the Americans that maybe you're doing something unfair, too.