Traduction de «vous vous verrez » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Essayez, vous verrez!
See It! Try It!

Commerçants du monde - Votre délégué commercial et vous : pour une collaboration profitable
The Global Traders - Working with your Trade Commissioner

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je vous enverrai une copie de cet article paru récemment dans le Science Magazine, pour que vous puissiez le montrer à vos amis du panel intergouvernemental la prochaine fois que vous les verrez.
I will send you a copy of that article, which appeared recently in Science Magazine, so you may show it to your friends on the intergovernmental panel the next time you meet them.

Dès la semaine prochaine vous verrez un nouveau projet, bien meilleur.
You will see a new, better draft as of next week.

Et dès la semaine prochaine vous verrez un nouveau projet, bien meilleur.
And you will see a new, better draft as of next week.

D'ici là, vous ne verrez plus un seul pays membre de l'UE parmi les premières économies mondiales.
By then you would not see a single EU country among the top world economies.

Vous verrez que, si le ministre doit exercer son pouvoir discrétionnaire de rejet, alors, à tout le moins — après la sanction royale réelle du projet de loi et son entrée en vigueur —, vous verrez les cas décrits dans le rapport et les motifs qui justifiaient le pouvoir discrétionnaire de rejet.
You'll see that if the minister has to use negative discretion, then at least, after the bill actually receives royal assent and is implemented, you will see them noted in the report and the reasons that negative discretion was used.

Vous verrez également que d’autres États membres doivent encore investir davantage dans les réformes structurelles pour remédier à leur relative perte de compétitivité ces dernières années.
You will also see that other Member States still need to invest more in structural reform to turn around their relative loss of competitiveness over several years.

Nous vous souhaitons toute la réussite possible et espérons que vous verrez en nous un allié qui vous aide à avancer», a déclaré Mme Catherine Ashton lors de l’inauguration du bureau.
We wish you every possible success and we hope to be a good friend and ally as you move forward," said Catherine Ashton at the opening of the office.

Si vous regardez, par exemple, la carte du développement, vous verrez qu'en Italie, au cours de ces décennies, celle-ci a suivi exactement les limites de la communicabilité : elle s'est agrandie et s'est étendue à des zones et à des régions qui y étaient facilement reliées aux régions plus développées et elle est au contraire restée éloignée de celles qui, comme les îles ou d'autres zones, avaient et continuent à avoir de terribles problèmes de communication.
If, for example, you look at the development chart, you will see that, in Italy, over the past few decades, it has followed the limit of communicability exactly: it has expanded and been extended to areas and regions which were easily linked with those which are more developed and has remained distant from those which, like the islands or other areas, had and continue to have appalling connection problems.

Si vous parcourez cette étude, vous verrez que ses conclusions sur les questions de politique fiscale sont exactement celles que je viens de développer.
If you read through this study, you will see that the conclusions it comes to on taxation policy issues are the very ones that I have just set out.

Vous verrez combien la lutte contre le chômage reste en premier lieu une obligation pour les Etats membres.
You will then see that the fight against unemployment is primarily up to Member States.