Traduction de «vous vous tirerez » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Commerçants du monde - Votre délégué commercial et vous : pour une collaboration profitable
The Global Traders - Working with your Trade Commissioner

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'espère que vous tirerez une leçon de la rencontre, c'est-à-dire que la participation de ces collectivités est extrêmement importante à la lumière de cette loi adoptée à la suite d'une situation difficile.
I hope that you will take from the meeting that the engagement of these communities is extremely important in light of this legislation that was the result of a difficult situation.

Nous vous disons que si vous pratiquez une analyse axée sur la situation des femmes, voilà les conclusions que vous en tirerez.
We are telling you that if you use a women's gender analysis, this is what you will come to as a conclusion.

Vous avez fait l'objet de critiques valables à la Chambre, car, après tout, vous avez un parti pris; vous en tirerez apparemment profit, en fait il semble que ce soit plutôt les organisations auxquelles vous participez, si votre position prévaut.
You were actually fairly soundly criticized inside the House, because, after all, you have a bias; you apparently are going to benefit—the suggestion is that your organizations that you're a participant in are—if your position actually prevails. If you want, you can comment on that.

Votre part dans la conception et l'application des politiques de l'Union sera d'autant plus grande que vous tirerez le parti maximum des possibilités offertes par le cadre institutionnel.
Your role in designing and implementing the Union's policies will be all the greater if you make full use of these possibilities under the institutional framework.

Par conséquent, le message le plus important peut-être à adresser à cette Chambre, après notre dernière séance au cours de laquelle un nombre élevé d’entre-vous, Mesdames et Messieurs les Députés, faisaient montre d’une certaine frustration quant au rôle joué par l’Europe dans la résolution de ces deux problèmes, est le suivant : je peux vous assurer, je crois que vous en tirerez tous une certaine fierté, que l'Union européenne en tant que telle a joué un rôle essentiel lors de la résolution de ces deux problèmes extrêmement graves : celui de la Mukata, pour la liberté de mouvement d’Arafat et celui de l’église de la Nativité à Bethléem.
Therefore, perhaps the most important message to this Parliament, following our last part-session, during which many of you expressed a degree of frustration with Europe’s role in resolving these two problems, I can assure you and I believe you can all be proud of this, that the European Union has played a major role in resolving these two extremely serious problems: that of the Mukata, to ensure freedom of movement for Mr Arafat and that of the Church of the Nativity in Bethlehem.

La conclusion que vous tirerez à titre de président de comité sera peut-être différente de celle qu'un autre tirera.
Your conclusion as a committee chair might be different from somebody else's.