Traduction de «vous vous soyez » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Soyez un consommateur averti : Assurez-vous que vous payez le bon prix
Be a Smart Shopper: Make Sure You Pay the Right Price

Soyez au courant ou le courant vous emportera
Ropes: Learn Them or Be on Them

Êtes-vous un plaisancier averti - Évaluez vos connaissances [ Soyez un plaisancier averti ]
Be a Better Boater - Take the test [ Be a Better Boater ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À cette fin, nous souhaitons stimuler l'apprentissage des langues et faire en sorte que votre diplôme soit reconnu où que vous soyez dans l'Union, que les universités européennes puissent maximiser leur coopération et qu'étudier dans un autre État membre devienne plus facile que jamais.
To help achieve this, we want to boost language learning, ensure thatyour diploma is recognised wherever you are in the Union, that European universities can maximise their cooperation, and that studying in another EU country becomes easier than ever before.

Il faut que vous soyez sortis, juridiquement, que vous soyez sortis, en dehors pour que nous signons le "trade deal".
You need to have legally left before we sign this trade deal.

J'ai eu un peu de temps tout à l'heure que j'aurais dû avoir maintenant. Mais je suis bien content d'être là et je suis également content que vous soyez là.
I'm happy to be here and I'm glad you're here.

Où que vous soyez dans l'Union européenne, vos données à caractère personnel sont protégées par des normes strictes.
Wherever you are in the EU your personal data will be protected by high standards.

Bien que vous ne soyez pas obligé de notifier à l'avance votre besoin d'assistance, vous y êtes vivement encouragé, et ce, pour que les prestataires de services (gestionnaires d'aéroports et transporteurs aériens) puissent vous fournir l'assistance la mieux adaptée à vos besoins et aux conditions de votre voyage.
Although, pre-notification is not obligatory, it is highly recommended, to ensure that service providers (airport managers and air carriers) can organise the most appropriate assistance according to your needs and the circumstances of your trip.

Que vous travailliez en Allemagne, que vous étudiiez en France ou que vous soyez en vacances à Chypre, pouvoir communiquer directement avec la population locale est un énorme avantage.
Whether you're working abroad in Germany, studying in France or on holiday in Cyprus, it's a huge advantage to be able to communicate directly with the local population.

Vous qui êtes un élu ou qui représentez une autorité européenne, nationale, régionale ou locale, que vous soyez en faveur ou non de ce texte, associez-vous personnellement à cet effort !
If you are an elected representative of a European, national, regional or local authority, whether or not you are in favour the Constitution, please make a personal effort!

Peu importe où vous habitez, quelle langue vous parlez, que vous soyez garçon ou fille ou quel âge vous avez.
It doesn't matter where you live, which language you speak, whether you are a boy or a girl, or how old you are.

- soyez prêt à présenter votre passeport et vos documents d'accréditation à toute personne autorisée qui vous le demande. Gardez ces documents sur vous en permanence.
- Be prepared to present your passport and accreditation to nay officials who request them. Keep these documents with you at all times.

- soyez prêt à noter la teneur de vos conversations et des commentaires qui vous sont faits.
- Be prepared to note your conversations and comments made to you.