Traduction de «vous vous rencontrerez » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Commerçants du monde - Votre délégué commercial et vous : pour une collaboration profitable
The Global Traders - Working with your Trade Commissioner

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Honorables sénateurs, j'espère que vous rencontrerez tous, si ce n'est déjà fait, les représentants de la Fédération des étudiants et des étudiantes en médecine du Canada.
Honourable senators, it is my hope that all of you have met or will meet with representatives from the Canadian Federation of Medical Students.

– (PT) Scott McKenzie chantait autrefois «If you’re going to San Francisco, be sure to wear some flowers in your hair, If you’re going to San Francisco, you’re gonna meet some gentle people there» (Si vous allez à San Francisco, portez quelques fleurs dans vos cheveux, Si vous allez à San Francisco, vous y rencontrerez des gens gentils).
– (PT) Scott McKenzie once sang, ‘If you’re going to San Francisco, be sure to wear some flowers in your hair, If you’re going to San Francisco, you’re gonna meet some gentle people there’.

Je crois que vous aurez à cœur, et je vous le demande instamment au nom de mon groupe, de dire clairement à la Russie, lorsque vous la rencontrerez à Moscou lors du sommet, que de toute façon, ce ne sera pas «business as usual» et que nous allons tous être extrêmement vigilants à son égard.
I am sure that you will be keen, and I ask this now on behalf of my group, to say clearly to Russia, when you go to Moscow for the Summit, that it will certainly not be business as usual and that we are going to be extremely vigilant in this regard.

Monsieur le Président, je vous enverrai les détails de cette proposition et vous demanderai de les prendre en considération et de soulever la question avec le président Uribe lorsque vous le rencontrerez.
Mr President, I will send you the details of this proposal and ask you to consider them and to raise this matter with President Uribe when you meet him.

Je suis sûre que vous rencontrerez des gens qui vous diront que la compétitivité, c’est beaucoup plus que ce que vous essayez de nous proposer, hélas, depuis environ un an.
I am sure that you will meet people who will tell you that competitiveness is much more than what you have been trying to propose to us, alas, for about a year.

Le Taoiseach, notre Premier ministre irlandais, les traitera bien entendu beaucoup plus en détail lorsque vous vous rencontrerez au mois de janvier, et vous pouvez être sûrs qu’il en est impatient, tout comme le gouvernement irlandais.
The Taoiseach, our Irish Prime Minister, will of course deal with them in considerably more detail when you meet in January and you can be sure that he and the Irish Government are looking forward to that.

Le sénateur Comeau : Avez-vous rencontré, ou rencontrerez-vous, les administrateurs du programme pour qu'ils puissent vous dire si, selon eux, le programme fonctionnait bien?
Senator Comeau: Have you met, or will you meet, the program administrators so that you can find out whether they feel that the program was working well?

Plus tard, lorsque vous débattrez la question, vous rencontrerez des survivants d'attaques terroristes qui vous présenteront, mieux que moi, la justification d'une rétroactivité.
Later in your deliberations, you will meet survivors of terrorism who will present to you better than I the rationale for retrospectivity.

J'espère pouvoir vous donner plus de détails sur cette mission importante la prochaine fois que je vous rencontrerez.
I look forward to elaborating on this important mission in my next appearance before you.

Par conséquent, si vous tombez malade dans l'une de nos communautés autre qu'Iqaluit, le premier professionnel médical que vous rencontrerez sera un infirmier.
Therefore, if you get sick in one of my communities other than Iqaluit, your first contact with a medical professional would be with a nurse.