Traduction de «vous vous proposez » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Commerçants du monde - Votre délégué commercial et vous : pour une collaboration profitable
The Global Traders - Working with your Trade Commissioner

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pourquoi le gouvernement fédéral ne devrait-il pas tout simplement conserver la structure actuelle et peut-être l'améliorer quelque peu, plutôt que d'adopter le type de structure que vous proposez?
Why would the federal government not just keep the present structure and maybe improve upon it a bit, versus the kind of structure that you are suggesting?

Même si vous en parlez dans votre mémoire, je me demande si vous pensez que votre langue et vos valeurs culturelles et traditionnelles peuvent être mieux protégées par le modèle que vous proposez.
It is written in your presentation, but I am wondering whether you feel that your cultural, traditional values and language can be better supported by your proposed model.

Selon moi, sénateur Carignan, nous n'avons jamais reçu de réponse valable de votre part expliquant pourquoi vous souhaitez maintenant procéder de la façon que vous proposez, peu importe ce que vous proposez.
To my understanding, there has never been any satisfactory answer given, Senator Carignan, as to why you want to proceed now in the way that you have proposed, whichever way you have proposed.

Le sénateur Robichaud : Je remarque que, dans le présent Règlement, à l'article 1(3), on parle de « genre grammatical » et je ne le vois pas dans la version que vous nous proposez.
Senator Robichaud: I notice that the existing rule 1(3) talks about grammatical " gender," but I do not see it in the version you are proposing.

Alors, vous proposez que nous renoncions aux sous-alinéas 6(1)c)(i), (ii), (iii) et (iv) et tout le reste et que nous nous en tenions à l'amendement que vous proposez.
So you're suggesting that we abandon subparagraphs 6(1)(c)(i), (ii), (iii), (iv) and everything else, and just use your proposed amendment.

Si, dans le cas d’un contrat à distance, vous ne proposez pas de prendre en charge les frais de renvoi du bien et que le bien, en raison de sa nature, ne peut normalement être renvoyé par la poste: «Vous devrez prendre en charge les frais directs de renvoi du bien, .
If, in a distance contract, you do not offer to bear the cost of returning the goods and the goods, by their nature, cannot normally be returned by post: ‘You will have to bear the direct cost of returning the goods, .

Dans la négative, quelles autres solutions proposez-vous pour améliorer le flux d'informations entre l'offre et la demande de solutions technologiques?
If not, what other solutions would you propose in order to improve the information flow between those who need technological solutions and those who offer them?

Dans la négative, quelles autres approches proposez-vous pour recenser les meilleures pratiques dans ce domaine?
If not, what other approaches would you suggest to identify best practice in this area?

Dans la négative, quelles autres options proposez-vous pour maximiser le potentiel de ces outils?
If not, what other options would you suggest to maximise the potential of these tools?