Vertaling van "vous vous concentriez " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Commerçants du monde - Votre délégué commercial et vous : pour une collaboration profitable
The Global Traders - Working with your Trade Commissioner

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ma suggestion serait que vous vous concentriez sur la période à partir de laquelle vous êtes entrée en fonction, que vous examiniez la façon dont les choses se sont passées depuis un an.
I would suggest that you concentrate on the period of time beginning with your mandate, that you study the way in which things have happened over the last year.

J'aimerais que vous vous concentriez sur ce problème auquel nous sommes maintenant confrontés, car je ne pense pas que nous nous retrouvions avec un système identique à celui des Américains.
I would like to see you focus on that problem that we are facing because I do not think we will end up with the same system as the American system.

Il est important que vous ne vous concentriez pas trop sur ce que les femmes signalent ou sur les déclarations de culpabilité, et que cela ne soit pas votre seul moyen de mesurer l'importance de la loi.
It is important that you not over-focus on reports from women or convictions as the only measure of the importance of this law.

Monsieur Dalli et la Commission, je serais heureux, maintenant que cette directive est en place, que vous vous concentriez davantage sur le règlement relatif à la sécurité sociale, qui est le système sur lequel tout repose, et qui indique clairement qui est payé et où tout est bien organisé.
Mr Dalli and the Commission, I would be pleased, now that we have this directive in place, if you would focus more closely on the regulation on social security, which is the system on which everything is based, and which makes it clear who is paid and where everything is well organised.

Aussi serait-il bon que vous vous concentriez et que vous réfléchissiez bien avant de voter.
That is why you should try to focus and think twice before you vote.

Cette Chambre réclame que vous vous concentriez sur vos responsabilités actuelles, non sur votre future carrière éventuelle.
This House demands that you concentrate on your current responsibilities, not on your possible future career.

Pour ce qui est du septième programme-cadre de recherche, cependant, je me réjouirais que vous vous concentriez sur le football.
Where the Seventh Research Programme is concerned, though, I would welcome it if you were to concentrate on football.

Je pense que si vous deviez vous pencher, Monsieur le Commissaire, sur l’état de l’industrie automobile, il serait un peu tard, et que si vous vous concentriez uniquement sur l’industrie automobile, cela risquerait d’être un peu restreint: vous devriez avoir une vue beaucoup plus large.
I think that if you, Commissioner, were to examine the state of the automobile industry, this might be a little late, and if you were to focus on the automobile industry alone, that this might be a little restricted, that you should take a much broader view.

Dans le contexte du projet de loi S-7, vous vous concentriez sur le parc le plus important du gouvernement fédéral et il me semblait que vous maximisiez alors vos débouchés.
From the perspective of Bill S-7, you were focusing in on the largest fleet the federal government had, and it seemed to me that you were maximizing your own company's opportunities.

Disons que vous entrepreniez de répondre aux besoins en traduction et en interprétation de l'inuktitut vers l'anglais et le français, par exemple, en gardant la possibilité d'offrir ces mêmes services pour d'autres langues, le cri semblant être la deuxième en liste. La mise en œuvre d'un tel programme serait-elle accélérée si vous vous concentriez pour l'instant sur les services en langue inuktitut?
If, for example, you were to embark on meeting the needs for interpretation and translation of Inuktitut to English and French, leaving the door open for the other languages, and Cree seems to be second in line, would it expedite your implementation program if you zeroed in on Inuktitut for the time being?