Traduction de «vous vouliez nous forcer à voter pendant quatre » (Français → Anglais) :

M. Gar Knutson: Vous avez tout de même.Au lieu de présenter 500 amendements, il faudrait en présenter 5 000, si vous vouliez nous forcer à voter pendant quatre nuits.
Mr. Gar Knutson: You'll still have the right.Instead of bringing in 500 amendments, you'd have to bring in 5,000, if you wanted to force us into four nights of voting—

Nous avons décidé que l'on se lèverait et s'assoirait pour voter pendant quatre jours parce que nous avons déclaré au gouvernement que la question était si importante que nous étions déterminés à le forcer à y consacrer une semaine, peu importe comment.
We chose to have four days of stand up votes because we said to the government that this issue was so important that one way or another we would be spending a week of parliament on it.