Vertaling van "vous vouliez l'amender " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Vous vouliez savoir!
You asked us!

Pour mieux connaître ... l'immigration et la citoyenneté [ Ce que vous vouliez savoir...sur l'immigration et la citoyenneté ]
You Asked About ... Immigration and Citizenship

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Puisque vous recommandez qu'on insère dans votre loi une disposition susceptible d'amender la Loi électorale, estimez-vous que ce projet de loi-ci devrait lui aussi comporter la même chose afin qu'on puisse faire ailleurs ce que vous vouliez réaliser au Québec?
Since you are recommending a provision be put into your law to change the law, would you agree that something should be put into this bill to affect the same determination that you wished to take place in the province of Quebec?

Le sénateur Nolin: L'aspect financier de la question a-t-il été mentionné dans vos relations privilégiées avec les différents ministres qui ont tenté de vous démontrer que l'article 41, tel que vous vouliez l'amender, était dangereux?
Senator Nolin: Was the financial aspect of this matter mentioned in your discussion with the various ministers who attempted to show you that your proposed amendment to section 41 was dangerous?

Vous avez dit que nous y apporterions un changement en enlevant les trois derniers mots et en ajoutant ensuite l'amendement, mais vous avez indiqué que vous vouliez passer à ce qui est, essentiellement, l'amendement L-4.
You said that we would make a change by removing the last three words and then adding the amendment, but you had indicated that you wanted to go to what was essentially amendment L-4.

Sénateur Rivest, vous avez dit que vous vouliez proposer d'autres amendements, n'est-ce pas?
Senator Rivest, you said you wanted to propose other amendments?

D'après ce que j'ai compris, vous vouliez proposer un amendement concernant une autre question lors des étapes finales, et vous avez annoncé devant le comité pertinent de la Chambre des communes que vous songiez déposer un amendement à l'étape du dépôt du rapport à la Chambre.
As I understand it, you wanted to put forward an amendment relating to another matter when it reached the final stages, and you announced in the committee in the House of Commons that you were thinking about an amendment in report stage in the House.