Traduction de «vous voulez étudier » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ce dont vous ne voulez plus peut plaire à d'autres [ ce dont vous ne voulez plus peut faire le bonheur de quelqu'un d'autre ]
one person's junk is someone else's treasure [ your trash may be someone else's treasure ]

Vous voulez savoir: quelques réponses aux questions les plus souvent posées sur les programmes et les services destinés aux Indiens inscrits du Canada: guide d'information destiné aux Indiens inscrits [ Vous voulez savoir ]
You wanted to know: some answers to the most often asked questions about programs and services for registered indians: an information guide for registered Indians [ You wanted to know ]

vous en voulez tant vous n'obtiendrez rien
don't open your mouth so wide, your teeth will fall out

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si vous voulez étudier davantage cette question, vous pourriez parler à quelques-uns de vos collègues qui ont travaillé par le passé à des comités mixtes spéciaux pour voir s'ils ont estimé que ces comités représentent une tribune constructive pour ce genre d'études de longue haleine.
If it's something you want to pursue, you might want to talk to a few of your colleagues who have worked on special joints in the past and see how they have found it as a constructive forum for this kind of long-term special study.

À Heritage Canada, par exemple, il suffit de dire que vous voulez étudier ceci ou cela et vous obtenez une subvention de 80 000 dollars pour étudier les aberrations sexuelles de la mouche tsé-tsé en Amérique du sud, ou de quelque chose de semblable.
We think of.Well, Heritage Canada is one of them, where you basically put in that you want to study this or study that, and you get a grant for $80,000 to study the sexual aberrations of the tsetse fly in South America, or something.

Dans mon propre domaine des sciences de la terre, si vous voulez étudier les océans, vous devez participer au programme de forage océanique.
In my own field of the earth sciences, if you're going to learn a lot about your oceans, you have to be part of the ocean-drilling program.

Je vous recommande de l'inviter si vous voulez étudier plus à fond les questions liées au commerce et à l'environnement.
I would recommend it to this group, if they want to study environmental issues under trade further.

Donc, si vous voulez poursuivre le processus de Bologne, il faut d’abord revenir en arrière et remettre en question tous les curriculums qui eux sont liés au processus de Bologne et la réponse à cela, vous la voyez dans les rues des villes universitaires de toute l’Europe, où les étudiants protestent non contre une idée d’un enseignement européen, mais contre une dégradation de l’enseignement supérieur au nom prétendu d’une idée européenne.
If, therefore, you wish to pursue the Bologna process, we first need to take a step back and call into question all of the curricula which are linked to the Bologna process. The response can be seen on the streets of university cities throughout Europe, where students are protesting not against the idea of a European education, but against the deterioration in higher education ostensibly in the name of a European idea.

À l’origine de l’inquiétude, de la distance dont vous avez parlé, se trouve l’approche excessivement réglementaire de la législation, les citoyens percevant les décisions adoptées ici comme un harcèlement de la part de Bruxelles. Monsieur le Président de la Commission, si vous voulez un exemple dans votre domaine de responsabilité, je vous recommande d’étudier, un soir, avant d’aller vous coucher, la directive sur la protection des sols; je peux vous garantir que vous en aurez des cauchemars.
The source of the disquiet, of the distance to which you yourself referred, is the excessively regulatory approach to legislation, with decisions taken here being perceived, by people at ground level, as harassment on the part of Brussels, and if you, Mr President of the Commission, want an example of this from your own area of responsibility, I recommend the study, shortly before going to bed one night, of the directive on the protection of soil; I can promise you that it will give you nightmares.

Elle est venue avec une poignée de documents, elle les a posés sur la table et elle a déclaré: «Si vous voulez étudier la santé des autochtones et si vous voulez venir nous voir, ce n'est pas la peine.
She came before us with a handful of documents, put them on the table and said: ``If you want to study aboriginal health and you want to come and see us, don't bother.