Traduction de «vous voulez vous pouvez répondre brièvement » (Français → Anglais) :

Vous pouvez répondre brièvement maintenant mais, si je peux me permettre, nous aimerions recevoir quelque chose en termes de suivi, par écrit, qui serait un peu plus étoffé que ce que vous pourriez nous donner aujourd'hui à cette table.
You can give a brief answer now, but we'd appreciate something, if you would wish, in terms of follow-up in writing that would be a little more comprehensive than what you can provide at the table today.

Monsieur Simpson, si vous voulez, vous pouvez répondre brièvement.
If you want, Mr. Simpson, you can give a very short answer.

Mais vous pouvez répondre brièvement, s'il vous plaît.
But we'll have a short answer, please.

Monsieur Labelle, si vous pouvez répondre brièvement, je vais vous permettre de le faire, même si nous avons dépassé le temps alloué à M. Stoffer.
Mr. Labelle, if you have a brief answer, I'll allow you to put that in even though we're over Mr. Stoffer's time.

Troisièmement, une question qui ne se rapporte pas directement au sujet mais qui est d’une grande actualité et à laquelle vous pouvez répondre, si vous le voulez bien.
Thirdly, a question which bears no relation to this issue but is highly topical and, if you wish, you can answer us.

Quoi qu'il en soit, si vous considérez, Madame la Présidente, à la lumière de ces explications, que vous pouvez répondre très brièvement à cette question, vous avez la parole.
In any event, the President now has the floor if she believes, following that clarification, that she can reply to the question very briefly.

Ensuite, si vous pouvez répondre brièvement aux questions, ce serait bien.
Then, if you can answer those questions quickly, that would be fine.