Traduction de «vous voulez utiliser » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Vous voulez savoir: quelques réponses aux questions les plus souvent posées sur les programmes et les services destinés aux Indiens inscrits du Canada: guide d'information destiné aux Indiens inscrits [ Vous voulez savoir ]
You wanted to know: some answers to the most often asked questions about programs and services for registered indians: an information guide for registered Indians [ You wanted to know ]

ce dont vous ne voulez plus peut plaire à d'autres [ ce dont vous ne voulez plus peut faire le bonheur de quelqu'un d'autre ]
one person's junk is someone else's treasure [ your trash may be someone else's treasure ]

vous en voulez tant vous n'obtiendrez rien
don't open your mouth so wide, your teeth will fall out

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si vous voulez utiliser les silos de bois, vous finirez probablement par payer plus cher.
If you want to use the wooden elevator you would probably end up paying a premium.

Si vous voulez utiliser celle-ci pour connaître la situation des personnes âgées de 45 à 60 ans qui vivent en Alberta, vous n'allez peut-être disposer que de quelques centaines de personnes, ce qui ne vous permettra pas de générer des évaluations fiables.
If you wanted to look at 45- to 60-year-olds in Alberta, you might have a few hundred of them in the sample, and you cannot generate reliable estimates based on that depth of data.

Vous devriez obtenir mon autorisation si vous voulez utiliser des informations me concernant.
You would need my permission to use my information somewhere.

C'est pourquoi ma Commission - si vous voulez bien me passer l'utilisation abusive du pronom possessif - a mis sur les rails un plan d'investissement européen.
That is why my Commission – if on this occasion you‘ll permit my over-the-top use of the possessive pronoun – has set up a European Investment Plan.

D’autre part, vous voulez utiliser de l’argent public pour un vaste plan d’abattage de vaches laitières et de fermeture de fermes.
On the other hand, you want to use public money for a huge plan to slaughter dairy cattle and to shut farms.

Personne ne pouvait s’opposer à ces objectifs, mais aujourd’hui nous devons vous dire que les instruments que vous voulez utiliser sont non seulement erronés, parce qu’ils ne sont pas valables pour atteindre les objectifs proposés, mais le plus grave est qu’ils prennent la direction opposée.
Nobody could oppose these objectives, but today we have to tell you that the instruments you wish to use are not only mistaken, because they are not valid in terms of achieving the proposed objectives, but that, most seriously, they move in the opposite direction.

Vous voulez utiliser ces fonds comme appât pour pénétrer encore davantage l’économie de la Turquie, piller encore davantage les richesses du peuple turc.
So do you want to use this money as bait so that you can penetrate the Turkish economy even further, so that you can plunder the Turkish people’s wealth even more?

Je vous prie de n'utiliser que les bulletins de vote officiels et de cocher les cases en regard du nom des candidats pour lesquels vous voulez voter.
Please use only the official ballot papers and mark the boxes corresponding to the candidates you wish to vote for.

Les armes à feu vendues sur le marché noir viennent de deux sources: premièrement, les armes qui entrent au Canada en contrebande et qui sont donc ici illégalement et, deuxièmement, celles qui sont volées à leurs propriétaires légaux et revendues ensuite sur le marché noir (1220) Supposons que vous voulez utiliser une arme à feu pour perpétrer un hold-up ou une agression.
Those who engage in street crime tap into a market that is fed from one of two sources: guns that are smuggled into Canada and therefore are here illegally, or guns that are stolen from lawful owners and then traded in the underground (1220 ) Suppose you are inclined to use a gun in a holdup or an assault.

Comme l'a dit Garth, vous ne voulez peut-être pas l'entendre dire, vous pouvez protester autant comme autant, mais les opinions des divers groupes représentés ici portent à croire que le problème est grave, même si vous voulez utiliser certains faits et chiffres pour prétendre qu'il ne l'est pas.
As Garth said, you might not want to hear it and you can protest all you want, but the views of the various groups here suggest there is a serious problem, despite how you might want to use some selected facts and figures to pretend there isn't.