Traduction de «vous voulez trouver » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Vous voulez savoir: quelques réponses aux questions les plus souvent posées sur les programmes et les services destinés aux Indiens inscrits du Canada: guide d'information destiné aux Indiens inscrits [ Vous voulez savoir ]
You wanted to know: some answers to the most often asked questions about programs and services for registered indians: an information guide for registered Indians [ You wanted to know ]

ce dont vous ne voulez plus peut plaire à d'autres [ ce dont vous ne voulez plus peut faire le bonheur de quelqu'un d'autre ]
one person's junk is someone else's treasure [ your trash may be someone else's treasure ]

vous en voulez tant vous n'obtiendrez rien
don't open your mouth so wide, your teeth will fall out

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si vous voulez trouver des partenaires, vous devrez leur offrir quelque chose d'intéressant, une carotte intéressante.
To get someone to be partners with you, you're going to have to offer a fairly attractive carrot.

Vous voulez trouver des solutions.
You want to find solutions.

Si vous voulez trouver d’autres exemples d’escroqueries européennes, il suffit de regarder la constitution européenne et le traité de Lisbonne.
If you want to look for other Euro-scams, you can look at the European Constitution and at the Lisbon Treaty.

– (EN) Monsieur le Président, «si vous voulez savoir où se trouve l’enfer, demandez à l’artiste, et si vous ne pouvez trouver l’artiste, vous savez que vous êtes en enfer».
– Mr President, ‘if you want to know where hell is, ask the artist, and if you cannot find the artist, you know you are in hell’.

Si vous avez un milliard à envoyer en Afrique sans aucun contrôle - ce que vous voulez faire - pour lutter contre la faim, avec toutes les conséquences désastreuses que cela entraînerait, alors vous devriez pouvoir trouver quelque 60 millions d’euros pour, effectivement, faire quelque chose de sérieux ici.
If you have a billion to send to Africa without any checks – as you wish to do – to fight hunger, with all the disastrous consequences that would entail, you should be able to find some EUR 60 million to do something worthwhile here.

C’est pour cela que si vous révisez le projet constitutionnel de la Convention, si vous ne voulez plus parler du conseil législatif, si vous ne voulez pas parler de l’égalité institutionnelle sur le budget et du droit du Parlement, si vous ne voulez pas trouver la double majorité, si vous voulez remettre en question la définition du contenu de l’Europe tel que défini dans la première partie de ce texte de la Convention, les plus Européens des Européens se battront contre ce texte.
Therefore, if you revise the Convention’s draft Constitution, if you do not want to talk about the legislative council any more, if you do not want to talk about institutional equality with regard to the budget and to Parliament’s right, if you are unwilling to come up with the double majority, if you want to call into question the definition of the content of Europe as defined in the first part of the Convention’s text, the most European of Europeans will fight against this text.

Notre devoir laïque, chrétien si vous voulez, est de trouver, demain, ainsi que nous le faisons actuellement en Italie en identifiant un ou deux objectifs politiques faisables pour demain, pour nous tous, un chemin par lequel il soit possible, au lieu de rester dans votre Munich de 38, Dany, d'aller dans un monde où, samedi, nous lutterons tous ensemble pour les Italiens libres, pour les Allemands libres, pour les Irakiens libres, au lieu de nous apprêter à sacrifier tout au nom d'une paix, d'un absolu dont vous ne parvenez pas même à tracer les contours.
Our secular – or Christian if you prefer – task is to find for us all, tomorrow, as we are doing in Italy by identifying one or two feasible political objectives for the future, a path which will make it possible, instead of staying in your 1938 Munich world, Dany, to go to a world where, at the weekend, we will all fight together for free Italians, free Germans or free Iraqis, instead of sacrificing everything to the moloch of peace, to the moloch of an absolute whose boundaries you are totally unable to define.

Si vous voulez trouver des nuances différentes dans la manière de le faire, très bien.
If you want to find different nuances in how to do that, fine.

C'est une question intéressante, mais si vous voulez trouver une solution, il faudrait alors entreprendre un examen en profondeur de la loi; réexaminer la définition de visa; redéfinir ou introduire une nouvelle composante ou, si vous voulez, un visa de visiteur ou un permis ministériel qui tombe sous la catégorie de la famille, ce qui permettrait d'éclaircir les zones grises et de faciliter l'entrée au Canada de ces personnes.
It's an interesting discussion, but if you're looking for a remedy, then we would have to look at a very significant review of immigration legislation; a re-examination of the definition of the visa; and a redefinition or an introduction of some component, some sub-unit, of, if you want, a family-class visitor visa or a family-class minister's permit, which would facilitate these grey areas and would facilitate these people coming.

Le sénateur Massicotte : Si vous voulez trouver le mineur ou l'échange, tout comme sur Internet, vous pouvez remonter au serveur, comme Rogers, et trouver qui l'a émis.
Senator Massicotte: If you want to go to the miner or the exchange, just like the Internet, you can go back to the server such as Rogers and find out who issued the Internet.