Vertaling van "vous voulez transmettre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Vous voulez savoir: quelques réponses aux questions les plus souvent posées sur les programmes et les services destinés aux Indiens inscrits du Canada: guide d'information destiné aux Indiens inscrits [ Vous voulez savoir ]
You wanted to know: some answers to the most often asked questions about programs and services for registered indians: an information guide for registered Indians [ You wanted to know ]

ce dont vous ne voulez plus peut plaire à d'autres [ ce dont vous ne voulez plus peut faire le bonheur de quelqu'un d'autre ]
one person's junk is someone else's treasure [ your trash may be someone else's treasure ]

vous en voulez tant vous n'obtiendrez rien
don't open your mouth so wide, your teeth will fall out

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je comprends parfaitement le message que vous voulez transmettre et j'estime que c'est un message de propagande.
I fully understand the message you want to send and I think it is a propaganda message.

− (EN) Si vous voulez une analyse juridique complète, je serais ravi de vous transmettre l’analyse réalisée par le service juridique de la Commission.
− If you want a full legal analysis, I will be happy to send the analysis by the Commission’s Legal Service.

Madame la Commissaire, pouvez-vous transmettre ce message de la part de l’Europe: «Citoyens de terre sainte, montrez que vous voulez la paix»?
Commissioner, could you take this message from Europe: ‘People of the Holy Land, show that you want peace’.

C'est le message que vous voulez transmettre maintenant, alors que le gouvernement se vante d'investir des millions de dollars à l'égard de la dualité linguistique?
That is the message you want to convey now, while the government is boasting that it invests millions of dollars in linguistic duality?

Sur le reste des amendements, Monsieur le Président, je vais vous transmettre notre position détaillée, si vous le voulez bien.
With regard to the other amendments, Mr President, I shall communicate our detailed position to you if you like.

Si vous voulez transmettre au comité une modification proposée qui ne supposerait pas de dépenses, alors moi — l'ancien clerc que j'étais il y a 40 ans —, je pourrais essayer de trouver une façon d'ajouter le paragraphe 4(1) qui aurait trait à ce que vous dites.
If you want to forward to the committee a suggested amendment that would not involve an expenditure of money, then I could try to figure out — former law clerk that I was 40 years ago — how to add a new section 4(1) that may address what you say.

Si vous voulez transmettre cette information au comité, pourriez-vous le faire en 12 exemplaires?
If you are sending it to the committee, perhaps you could make about 12 copies.

La différence est que dans le cas de la transmission de l'électricité, la province par laquelle vous voulez transmettre doit donner son autorisation, et si cette dernière refuse, l'Office national de l'énergie ne peut rien faire.
The difference is that for the transmission of electricity, the province that you want to transmit through has to provide permission, and if that is not given then the National Energy Board cannot step in.