Vertaling van "vous voulez revenir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Si vous voulez revenir
Coming Back Alive

ce dont vous ne voulez plus peut plaire à d'autres [ ce dont vous ne voulez plus peut faire le bonheur de quelqu'un d'autre ]
one person's junk is someone else's treasure [ your trash may be someone else's treasure ]

Vous voulez savoir: quelques réponses aux questions les plus souvent posées sur les programmes et les services destinés aux Indiens inscrits du Canada: guide d'information destiné aux Indiens inscrits [ Vous voulez savoir ]
You wanted to know: some answers to the most often asked questions about programs and services for registered indians: an information guide for registered Indians [ You wanted to know ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Donc, si vous voulez revenir là-dessus la semaine prochaine très rapidement, cela me convient.
So if you'd like to come back to it next week and we can deal with it quickly, that would be fine with me.

Monsieur Jamieson, dans votre proposition et dans vos amendements, si vous voulez revenir à ce document, au milieu de la page, vous parlez de l'article 4 du projet de loi en ce qui touche le paragraphe 342 (3).
Mr. Jamieson, in your proposal and amendments, if you want to go back to that document, in the middle of the page, you refer to clause 4 of the bill relating to proposed subsection 342 (3).

Donc, si vous voulez poursuivre le processus de Bologne, il faut d’abord revenir en arrière et remettre en question tous les curriculums qui eux sont liés au processus de Bologne et la réponse à cela, vous la voyez dans les rues des villes universitaires de toute l’Europe, où les étudiants protestent non contre une idée d’un enseignement européen, mais contre une dégradation de l’enseignement supérieur au nom prétendu d’une idée européenne.
If, therefore, you wish to pursue the Bologna process, we first need to take a step back and call into question all of the curricula which are linked to the Bologna process. The response can be seen on the streets of university cities throughout Europe, where students are protesting not against the idea of a European education, but against the deterioration in higher education ostensibly in the name of a European idea.

Si vous voulez vraiment encourager ce processus, je voudrais vous demander de revenir d’urgence sur ce qui a été publié aujourd’hui dans le journal comme étant la ligne européenne.
If you really want to promote this process, I would ask you, as a matter of urgency, to take back what has been published in the newspaper today as the European line.

Dans ces conditions, la remarque selon laquelle vous voulez revenir au budget initial ne peut nous satisfaire.
In these circumstances, your comment that you would like to revert to the initial budget is unsatisfactory.

C'est à vous de décider si vous voulez l'approuver ou si vous voulez revenir une autre fois sur ce sujet.
It's up to you if you want to approve them or if you want to come back.

Si vous voulez y revenir avec moi plus tard, je me ferai une joie de vous expliquer pourquoi.
If you wish to take it up with me later I will be happy to explain why.

Mais je vous prie, Monsieur Prodi, de nous dire clairement que vous ne voulez pas en revenir à la situation d'avant les traités de Maastricht, Nice et Amsterdam et que vous voyez ce que j'ai abordé exactement comme la majorité de mes collègues.
But I would ask you, Mr Prodi, to state clearly before us that you do not intend to go back on the Treaties of Maastricht, Nice and Amsterdam, and that you share the views of the majority of the Members of this House about what I have said.

Cependant, honorables sénateurs, les événements sur lesquels vous voulez revenir se sont produits il y a près de cinq ans.
However, honourable senators, the events that they want to focus on happened almost five years ago.

J'ai apporté différentes règles si vous voulez revenir sur les différents droits.
I have brought different rules if you would like to go back to the various rights.