Vertaling van "vous voulez rencontrer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Vous voulez savoir: quelques réponses aux questions les plus souvent posées sur les programmes et les services destinés aux Indiens inscrits du Canada: guide d'information destiné aux Indiens inscrits [ Vous voulez savoir ]
You wanted to know: some answers to the most often asked questions about programs and services for registered indians: an information guide for registered Indians [ You wanted to know ]

ce dont vous ne voulez plus peut plaire à d'autres [ ce dont vous ne voulez plus peut faire le bonheur de quelqu'un d'autre ]
one person's junk is someone else's treasure [ your trash may be someone else's treasure ]

vous en voulez tant vous n'obtiendrez rien
don't open your mouth so wide, your teeth will fall out

rendez-vous arrangé | rencontre arrangée | blind date
blind date

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bien sûr, nous n'avons pas l'habitude de cela au Canada, mais telle est la situation en Algérie à l'heure actuelle. Vous aurez donc toujours une escorte policière en ville et vous serez toujours entourés de policiers quand vous vous promènerez ou si vous voulez rencontrer les gens, mais pas, bien sûr, dans une ambassade ou dans une pièce où vous allez rencontrer certaines personnes.
Of course we're not used to that in Canada, but that's the way it is today in Algeria, so you will always move around town with a police escort, and they will always be close to you when you walk around or you want to meet with people, but not, of course, within an embassy or within a room where you meet with individuals.

Les Irlandais ont dit «non» mais on leur a menti. On leur a dit que leur économie serait protégée, mais on les a trompés, et maintenant, comme l’Union européenne le fait chaque fois qu’elle rencontre un problème, elle ne fait pas un pas en arrière en se demandant «Quelle erreur avons-nous commise?». Non, vous voulez davantage d’intégration et vous voulez que les petits États souffrent encore plus.
The Irish people said ‘no’ but they were lied to; they were told that their economy would be protected, but they were misled, and now, as the European Union does when it encounters a problem, it does not take a step back to ask ‘what have we done wrong?’ No, you want further integration and you want the small states to suffer more.

Vous voulez leur infliger des amendes s’ils rencontrent de nouvelles difficultés, ce qui les mettra dans une situation plus difficile encore et les soumettra à votre empire européen.
You wish to fine them if they get into further difficulties, which will then put them in more difficulties and make them more subject to your European empire.

Si vous voulez rencontrer brièvement le ministre au restaurant parlementaire aux alentours de midi, pour quelques minutes, nous pourrions ensuite aller au dîner de l'Association des chemins de fer.
If you want to meet with him very briefly in the Parliamentary Restaurant at about 12 o'clock, as I understand it, for a few minutes, then we could all move on to the railway dinner.

Je vais vous demander de l'examiner et de dire, avant ou après la comparution des témoins sur le projet de loi C-19, mardi, si vous voulez rencontrer Mme Fortier ou si vous êtes prêts à entériner sa nomination mardi ou jeudi.
I'm going to ask you to look at that, and I'm going to ask you before or after the C-19 witnesses on Tuesday whether you want to see Dr. Fortier, or whether you're willing to pass the nomination on Tuesday or Thursday.

La greffière du comité (Mme Carmen DePape): Vous voulez rencontrer la ministre de la Santé publique ainsi que l'administrateur en chef de la santé publique le 26 octobre 2004 (1120) La présidente: Oui, nous voulons rencontrer la ministre de 15 h 30 à 16 h 30, etc.
The Clerk of the Committee (Mrs. Carmen DePape): You want to meet with both the public health minister and the chief public health officer on October 26, 2004 (1120) The Chair: Yes, the minister from 3.30 p.m. to 4.30 p.m., etc.

Nous avons l’impression que vous ne voulez pas apporter de solution au problème rencontré par les producteurs européens de fruits à chair tendre et que ce sont les intérêts des producteurs de Chine et du Maroc qui bénéficient d’une véritable protection.
The Commission is giving the impression that it has no desire to resolve the problem faced by European soft fruit producers and that it is the interests of producers from China and Morocco that are being protected.

Nous avons l'impression que vous ne voulez pas apporter de solution au problème rencontré par les producteurs européens de fruits à chair tendre et que ce sont les intérêts des producteurs de Chine et du Maroc qui bénéficient d'une véritable protection.
The Commission is giving the impression that it has no desire to resolve the problem faced by European soft fruit producers and that it is the interests of producers from China and Morocco that are being protected.

Si vous voulez regagner la confiance de la population dans le projet européen en tant que projet fructueux, vous ne pouvez pas leur faire croire des choses, vous ne pouvez pas les prendre pour des andouilles ni ignorer leurs inquiétudes et leurs craintes; non, vous devez aller à leur rencontre, leur expliquer la situation, faire ce que vous avez décidé de faire et vous en tenir à ce que vous avez décidé.
If you want to regain the public’s confidence in the European project as a success story, you cannot make them believe things, you cannot take them for mugs or ignore their worries and fears; instead, you have to meet them halfway, tell them how things are, do what you have decided to do and keep to what you have agreed.

Si vous voulez rencontrer un groupe d'environnementalistes dévoués, il vous suffit de vous rendre à votre club local de chasse et pêche.
If you want to meet a group of dedicated environmentalists, then turn up at your neighbourhood rod and gun club.