Traduction de «vous voulez recevoir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Vous voulez savoir: quelques réponses aux questions les plus souvent posées sur les programmes et les services destinés aux Indiens inscrits du Canada: guide d'information destiné aux Indiens inscrits [ Vous voulez savoir ]
You wanted to know: some answers to the most often asked questions about programs and services for registered indians: an information guide for registered Indians [ You wanted to know ]

ce dont vous ne voulez plus peut plaire à d'autres [ ce dont vous ne voulez plus peut faire le bonheur de quelqu'un d'autre ]
one person's junk is someone else's treasure [ your trash may be someone else's treasure ]

vous en voulez tant vous n'obtiendrez rien
don't open your mouth so wide, your teeth will fall out

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je ne suis pas sûre si vous voulez recevoir toutes les réponses que vous pouvez aujourd'hui et que nous vous transmettions le reste, ou que nous vous fournissions tout par écrit.
I'm not sure whether you'd like as many of the answers as you can have today and we'll forward the rest to you, or whether you'd like it all on paper.

Vous êtes lié à un certain programme si vous voulez recevoir le soutien et les services dont vous avez besoin pour vivre de façon indépendante dans la collectivité.
So you're effectively almost locked into a certain program if you want to receive the supports and services that you need just to live independently in a community.

M. Rick Laliberte: Je ne sais pas si vous voulez recevoir cette motion.
Mr. Rick Laliberte: I don't know if you would want to entertain this—

Vous voulez recevoir le service immédiatement.
You want to receive your services there and then.

Si vous voulez recevoir une copie du passeport électroniquement, vous pouvez envoyer un e-mail à ilse.gordts@ec.europa.eu en spécifiant la langue.
If you would like to receive a copy of the passport electronically, please send an e-mail to ilse.gordts@ec.europa.eu, indicating the language.

Monsieur le Président, ces pratiques suscitent une très grande irritation. Aux États-Unis, elles ont donné lieu à un nouveau concept : le permission-based marketing : on vous demande alors à l’avance si vous voulez recevoir quelque chose.
Mr President, that causes immense irritation, which in the United States has led to the new term ‘permission-based marketing’. One is asked in advance if one wants something.

Si la lettre que nous venons de recevoir aujourd'hui, ou ce mémorandum, vous l'appelez comme vous voulez, dit vrai, il y a de vrais problèmes, des problèmes très sérieux.
If the letter we have received today, or the memorandum, call it what you will, is correct, there are some genuine problems, some very serious problems.

Monsieur le Président, voulez-vous, s'il vous plaît, inviter la commissaire à répondre. En effet, deux députés ayant posé la même question, ils ont le droit de recevoir une réponse complète.
Mr President, please invite the Commissioner to do so because, as two Members have asked the same question, they are entitled to a full response.

Vous pourriez par exemple commencer par envoyer une lettre à toutes les entreprises dont vous ne voulez plus recevoir la documentation et vérifier combien d'entre elles effaceront votre nom de leurs fichiers dans les jours suivants et combien répondront à votre demande.
You could, for example, start by sending a letter to all those companies whose material you no longer wish to receive and then check how many will remove your name during the following days and how many respond to your request.

Si vous voulez parler deux minutes, je vous prie de vous arranger avec votre groupe afin de recevoir deux minutes de temps de parole.
If you would like to speak for two minutes, you must argue within your group to be allotted two minutes.