Vertaling van "vous voulez ratifier " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Vous voulez savoir: quelques réponses aux questions les plus souvent posées sur les programmes et les services destinés aux Indiens inscrits du Canada: guide d'information destiné aux Indiens inscrits [ Vous voulez savoir ]
You wanted to know: some answers to the most often asked questions about programs and services for registered indians: an information guide for registered Indians [ You wanted to know ]

ce dont vous ne voulez plus peut plaire à d'autres [ ce dont vous ne voulez plus peut faire le bonheur de quelqu'un d'autre ]
one person's junk is someone else's treasure [ your trash may be someone else's treasure ]

vous en voulez tant vous n'obtiendrez rien
don't open your mouth so wide, your teeth will fall out

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Enfin, le tout a été proposé lors d'un entretien avec le ministre, qui a dit : « J'accepte vos recommandations et je verrai ce que je peux faire maintenant pour que le Canada ratifie ce que vous voulez».
Finally, it went to a meeting with the minister, who had agreed to say, " Yes, I accept your recommendations. I will see what I can do to now get Canada to ratify what you wish to have ratified'.

Si l’on vous donne ce que vous voulez, il devra être ratifié à nouveau dans 25 États membres, ce qui signifie que les Britanniques auront un référendum, et je suis sûr qu’en tant que démocrates, vous aimeriez tous voir un référendum britannique sur ce Traité.
If they do give you what you want, it will need to be reratified in 25 Member States, which will mean that the British will have a referendum, and I am sure, as democrats, you would all like to see a British referendum on this Treaty.

Vous voulez faire ratifier le traité de Lisbonne, et le traité de Lisbonne, c’est justement réduire les possibilités de l’unanimité. Pourquoi?
You want the Treaty of Lisbon to be ratified, and the possibilities for unanimity are precisely what the Treaty of Lisbon reduces, and why?

Vous devez dire quand vous voulez ratifier le protocole de Kyoto.
You must say when you want to ratify the Kyoto protocol.

Dès lors, comment voulez-vous, honorables sénateurs, que le Parlement, dans son ensemble, puisse ratifier un projet de loi qui l'invite à accorder un «privilège» ou, à tout le moins, un droit à la majorité ministérielle, qui s'arroge ce droit de façon unilatérale?
Honourable senators, how can Parliament as a whole be expected to ratify a bill that asks it to grant a " privilege" , or at the very least a right, to the government majority, which is giving itself that right unilaterally?

Mon seul problème, par contre, c'est que le Canada ayant ratifié la convention de l'OEA qui traite, entre autres, des composantes non explosives, si le gouvernement tient à inclure des règlements.En tout cas, si on admet que l'on s'entend sur une loi, qu'il n'y a pas de règlement et que l'on inclut tout cela dans une loi qui sera déposée plus tard et je serais d'accord avec vous pour qu'on retire une bonne partie de la loi actuelle , allez-vous accepter de travailler, si vous êtes invité en tant que représentant du milieu, à discuter des composantes non explosives, ou ne voulez-vous tout simplement pas que le Canada adhère à la convention de l'OEA qui traite des composantes non explosives?
However, my only problem is that since Canada has ratified the OAS Convention, which deals with non-explosive components, among other things, if the government is determined to include regulations.In any case, if we allow that we agree on a bill, that there are not regulations in place and that all of this will be included in a bill to be tabled later and I would agree with you that much of the current bill should be withdrawn if you're asked as a community representative, would you agree to take part in a discussion on non-explosive components, or do you not simply prefer to have Canada accede to the OAS convention on non-explosive components?

M. Deepak Obhrai: Vous voulez dire que vous allez ratifier et que le traité sera soumis au Parlement, et que nous pourrons en fait modifier ces traités?
Mr. Deepak Obhrai: What you mean then is that you're going to ratify over there, and this treaty will come into Parliament, and we can actually make changes to those treaties.

M. Yvan Bernier: Vous dites que vous voulez aller chercher une autorisation avant de le ratifier.
Mr. Yvan Bernier: You said that you wanted to seek authorization before the ratification.