Vertaling van "vous voulez porter " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Vous voulez savoir: quelques réponses aux questions les plus souvent posées sur les programmes et les services destinés aux Indiens inscrits du Canada: guide d'information destiné aux Indiens inscrits [ Vous voulez savoir ]
You wanted to know: some answers to the most often asked questions about programs and services for registered indians: an information guide for registered Indians [ You wanted to know ]

ce dont vous ne voulez plus peut plaire à d'autres [ ce dont vous ne voulez plus peut faire le bonheur de quelqu'un d'autre ]
one person's junk is someone else's treasure [ your trash may be someone else's treasure ]

vous en voulez tant vous n'obtiendrez rien
don't open your mouth so wide, your teeth will fall out

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si vous voulez porter cela à ce niveau.
If you want to put it to that level —

M. Bradley : En ce qui concerne le système de délégation proposé pour ceux qui relèvent d'un programme désigné, si vous voulez porter votre attention à l'article 15.1, un tel mécanisme est prévu pour les décisions qui pourraient être rendues.
Mr. Bradley: With respect to the proposed delegation scheme for those who become a designated program, if I can turn your attention to 15.1, that has a delegation scheme for what decisions may be made.

Quand vous allez voter aujourd'hui, comme vous le ferez, contre cette motion, quand vous, ceux d'en face, voterez tous contre cette étude sur le système de santé, j'espère que ça fera les manchettes de vos journaux locaux: on saura que vous avez refusé d'étudier l'état du système de santé, que vous avez tourné le dos, et qu'à la place, vous voulez porter votre attention sur un tout petit créneau qui vous occupera pendant des mois et des mois, et que vous entendrez alors des experts d'un tout petit domaine.
When you vote today, as you will, against this motion, when you across the way all vote against dealing with health care, I hope that is on the front page of your home newspaper: that you decided you didn't want to look at health care, that you refused to look at it, and instead you want to look at one little area that's going to keep you busy for months and months and bring in experts on one little area.

Le président: Vous pourriez dire que vous voulez porter le chiffre à 1 p. 100 de la population, au lieu de 225 000, en donnant la préférence aux familles dans ce cadre.
The Chair: You could make the comment that you want it up to 1% of the population, instead of 225,000, and give preference to families within that framework.

J'ai donné toutes ces informations à la commission des affaires régionales le 11 septembre dernier, et si vous le voulez bien, je vous les fais porter ce soir ou demain telles que je les ai remises à la commission compétente, en toute transparence, le 11 septembre, il y a moins d'un mois, pour tous les pays concernés.
I provided all this information to the Committee on Regional Policy, Transport and Tourism on 11 September, but, if you really wanted, I could arrange for this information to be transmitted to you this evening or tomorrow, in the form that it was submitted, in all transparency, to the competent Committee on 11 September, under a month ago, for all the countries concerned.

M. Benoît Sauvageau (Repentigny, BQ): Dans la foulée des commentaires de M. Obhrai, je vous dirai que si vous voulez porter plainte contre les pays qui ne respecteraient pas leurs obligations, il faudra peut-être faire un lobby auprès des partis de l'opposition pour qu'ils vous fournissent des documents, comme on l'a fait ici, au Canada, pour le Brésil.
Mr. Benoît Sauvageau (Repentigny, BQ): Following up on Mr. Obhrai's comments, I would just point out that if you want to make a complaint against countries who are not living up to their obligations, you should perhaps lobby the opposition parties to get you the documents, as we did here in Canada, for Brazil.