Traduction de «vous voulez parfois » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Vous voulez savoir: quelques réponses aux questions les plus souvent posées sur les programmes et les services destinés aux Indiens inscrits du Canada: guide d'information destiné aux Indiens inscrits [ Vous voulez savoir ]
You wanted to know: some answers to the most often asked questions about programs and services for registered indians: an information guide for registered Indians [ You wanted to know ]

ce dont vous ne voulez plus peut plaire à d'autres [ ce dont vous ne voulez plus peut faire le bonheur de quelqu'un d'autre ]
one person's junk is someone else's treasure [ your trash may be someone else's treasure ]

vous en voulez tant vous n'obtiendrez rien
don't open your mouth so wide, your teeth will fall out

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si nous nous réunissons moins de trois heures, le problème, comme vous le savez, monsieur Dallaire, c'est que vous voulez parfois poser des questions.
If we meet for less than three hours, the difficulty as you know, Senator Dallaire, is that you have wanted to ask questions —

Cela dépend parfois du nombre de points de passage obligés que vous voulez avoir dans l'aéroport, du nombre de fois que vous voulez que les employés des compagnies aériennes montrent patte blanche.
It depends sometimes how many choke points you want in the airport, how many times you want the airline employees to go through.

M. Tom Ross: Vous voulez éviter ce qu'on appelle parfois l'enfant gâté—quelqu'un qui est gâté et qui est protégé par son grand frère, le gouvernement.
Prof. Tom Ross: One thing you want to avoid is what's sometimes called the spoiled child—someone who gets pampered and protected by big brother government.

Achetez ce que vous voulez où vous voulez Si ça ne fonctionne pas, rapportez-le Des normes de sécurité élevées pour les denrées alimentaires et autres biens de consommation Informez-vous sur ce que vous mangez Les contrats doivent être corrects envers les consommateurs Les consommateurs peuvent parfois changer d’avis La comparaison des prix doit être facilitée Le consommateur ne doit pas être induit en erreur Votre protection pendant les vacances Des recours efficaces pour les litiges transfrontières
Buy what you want, where you want If it doesn’t work, send it back High safety standards for food and other consumer goods Know what you are eating Contracts should be fair to consumers Sometimes consumers can change their mind Making it easier to compare prices Consumer should not be misled Protection while you are on holiday Effective redress for cross-border disputes

Comment voulez-vous que les citoyens accordent le moindre crédit à l'Europe ou aient la moindre envie de l'Europe, si cette Europe leur apparaît d'abord comme un terrain de compétition guerrière, avec des actionnaires parfois totalement véreux qui font la loi ?
How do you expect citizens to give any credit to Europe or have the slightest desire for Europe if that Europe appears to them to be first and foremost a battlefield of competition, with shareholders that are at times corrupt making the rules?

La première règle à retenir, c'est que, si vous voulez enlever votre veston ou votre cravate, il fait chaud dans la salle, et plus le prix augmente, plus il fait chaud parfois.
The first rule of order is if you want to take off your jackets or ties, it's warm in this room, and it sometimes gets warmer as the price goes up.