Traduction de «vous voulez organiser » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ce dont vous ne voulez plus peut plaire à d'autres [ ce dont vous ne voulez plus peut faire le bonheur de quelqu'un d'autre ]
one person's junk is someone else's treasure [ your trash may be someone else's treasure ]

Vous voulez savoir: quelques réponses aux questions les plus souvent posées sur les programmes et les services destinés aux Indiens inscrits du Canada: guide d'information destiné aux Indiens inscrits [ Vous voulez savoir ]
You wanted to know: some answers to the most often asked questions about programs and services for registered indians: an information guide for registered Indians [ You wanted to know ]

vous en voulez tant vous n'obtiendrez rien
don't open your mouth so wide, your teeth will fall out

organiser des rendez-vous
arrange dates | schedule dates | set up date | set up dates

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans votre exposé, monsieur Gifford, vous avez dit qu'en 1999 vous voulez organiser une conférence où vous nous expliquerez la direction que nous prendrons en ce qui concerne notre position dans le concept de l'OMC.
Mr. Gifford, earlier this morning in your presentation you indicated that in 1999 you want to bring together a conference where you will give us an understanding of the direction in which we are going in terms of our position for the WTO.

Sans que ce soit nécessairement le cas, cela peut avoir des répercussions sur le contenu, la conception et la préparation de ces expositions, car si vous voulez organiser une exposition itinérante, vous devez veiller à ce qu'elle plaise au grand public de trois provinces, ce qui veut dire qu'il faut parfois faire des concessions.
It doesn't have to, but it can have an impact in terms of content and the design and the research that goes into those exhibitions, because if you're looking at touring an exhibition, you have to make sure it would be palatable to general audiences in three provinces, which means at times compromising the integrity of exhibitions.

Je ne sais pas quels sont les délais concernant l'examen législatif que nous devons faire, mais nous vous faisons confiance sur la façon dont vous voulez organiser les travaux du comité.
I don't know what the timelines are on the legislative review we have to do, but we would be comfortable with your judgment on how to organize committee business.

Car si vous voulez rester dans le cadre d'une organisation internationale, alors pourquoi ne pas vous satisfaire des traités existants?
If you wish to remain within the framework of an international organisation, why not be satisfied with the existing Treaties?

Si vous, qui faites parti des autres groupes politiques, voulez savoir ce que nous faisons, je peux vous dire que nous sommes en train de préparer le terrain pour organiser un débat sur les divers moyens possibles de mettre un terme à la traite des êtres humains dans les États membres, par exemple en légalisant la prostitution ou, comme en Suède, en interdisant l’achat de services sexuels.
If you other political groups want to know what we are doing, I can tell you that we are preparing the way for a debate on various possible ways of putting an end to people trafficking in Member States, for example through the legalisation of prostitution or, as in Sweden, through a law prohibiting the purchase of sexual services.

Je crois que cela doit être porté au crédit de la Commission européenne, des États membres et du Parlement européen car, grâce à notre initiative, grâce à notre menace, si vous voulez, d'avancer unilatéralement en cas d'inertie de l'Organisation maritime internationale, cette dernière, qui, il est vrai, ne fonctionne pas toujours avec la rapidité que nous tous souhaiterions, est allée de l'avant en adoptant certaines mesures qui ne s'écartent pas des propositions initiales déposées par la Commission et les États membres.
I think that credit for this has to go to the European Commission, the Member States and the European Parliament because, thanks to our initiative, thanks to our – how shall I put it? – our threat that we would proceed unilaterally if the International Maritime Organisation failed to act, the International Maritime Organisation which, we must admit, has not always acted quite as fast as we would all like it to act, has pushed ahead and adopted a number of measures which mirror the initial proposals submitted by the Commission and the Member States.

Mais, comme nous, vous voulez aussi un programme de négociation qui porte sur la définition de règles nouvelles, sur la clarification de règles existantes et sur l'articulation des règles de l'Organisation mondiale du commerce et de celles d'autres instances internationales dans les domaines social, environnemental, de la santé ou de la sécurité alimentaire.
But, like us, you also want an agenda that focuses on the drafting of new rules, the clarification of current rules and the linking-up of World Trade Organisation rules and those of other international bodies in the areas of society, the environment, health or food safety.

Madame la Commissaire, quand vous dites que les aides nationales sont importantes, je vous réponds alors que cela veut dire aussi que vous ne voulez pas organiser le marché commun européen dans ce cas précis.
Commissioner, when you say that national aid is the important thing now, then I would say to you that this also means that, in this instance, you do not want to organise the common European market.

Si vous voulez organiser une réunion pour formuler des recommandations, nous serions très intéressés à vous aider ou à fournir l'aide dont vous pourriez avoir besoin, et bien sûr, à participer à cet effort.
If you wish to organize a meeting to formulate recommendations, we would be very interested in helping, in providing any kind of assistance, and, of course, participating.

Il s'agit alors de déterminer les parties du secteur que vous voulez organiser en fonction de principes commerciaux courants, ayant un but lucratif.
The question then concerns which parts of the sector you want to have organized on standard business principles and with standard for-profit motivations.