Vertaling van "vous voulez modifier " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ce dont vous ne voulez plus peut plaire à d'autres [ ce dont vous ne voulez plus peut faire le bonheur de quelqu'un d'autre ]
one person's junk is someone else's treasure [ your trash may be someone else's treasure ]

Vous voulez savoir: quelques réponses aux questions les plus souvent posées sur les programmes et les services destinés aux Indiens inscrits du Canada: guide d'information destiné aux Indiens inscrits [ Vous voulez savoir ]
You wanted to know: some answers to the most often asked questions about programs and services for registered indians: an information guide for registered Indians [ You wanted to know ]

vous en voulez tant vous n'obtiendrez rien
don't open your mouth so wide, your teeth will fall out

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si vous voulez modifier le système d'éducation de Terre-Neuve, il vous faut une modification bilatérale.
If you want to change the system in Newfoundland, then you need a bilateral amendment.

Ou bien on modifierait la Loi sur la révision des limites des circonscriptions électorales, si vous voulez conserver la même proportion dans une province et modifier la formule—disons qu'on aurait une seule circonscription géante pour toute la Saskatchewan, avec une liste—mais si vous voulez modifier la proportion d'une province par rapport à une autre, le scénario serait entièrement différent.
Either it would be the Electoral Boundaries Readjustment Act, if you just wanted to take the same number in a province and change the formula—say, having one giant constituency for all of Saskatchewan, with a list—or if you wanted to change the proportion from one province to another, it would be the other scenario.

Autrement dit, si vous voulez modifier les pouvoirs prévus en matière d'éducation, il vous faut sept provinces et 50 p. 100 de la population.
In other words, if you want to amend competence in the field of education, then you need seven provinces and 50 per cent of the population.

Si le gouvernement du Canada affirme que si vous voulez modifier votre titre de propriété, il estime avoir le droit d'avoir son mot à dire, cela diminue évidemment la valeur de votre bien, puisque cette disposition serait imposée à vous successeurs.
If the Government of Canada says that if you want to change ownership it believes it has a right to have something to say about it, that obviously diminishes the value of the asset, if it's imposed on your successors.

Si vous voulez les modifier, il vous faudra alors modifier les Traités.
If you want to change them, then you will have to change the Treaties.

Si vous voulez modifier votre vote, demandez à un huissier de vous donner un nouveau bulletin de vote et remettez-lui l'ancien.
If you want to change your vote, ask the usher for a new ballot paper and surrender the old one.

Si vous voulez vraiment modifier le cours des négociations ou changer vos plans - et je puis vous assurer, Monsieur le Commissaire, que vous devrez composer avec ces questions -, comment garantir que la coopération sera assez étroite pour que nous puissions nous décharger de la responsabilité que nous confère l’opinion publique?
If you actually have to make changes to the negotiations, or changes to your plans – and you can rest assured, Commissioner, that you will have to deal with these things – then how can it be guaranteed that cooperation will be so close that we will really be able to discharge the responsibility placed upon us by the public?

Si vous ne voulez pas modifier les choses aussi radicalement que nous, alors nous pouvons nous entendre, mais si vous ne voulez rien modifier, alors le texte serait faux.
If you want fewer radical changes than we do, then we can come to an agreement, but if you do not want any changes, then the text is a farce.

Le sénateur Ringuette : Lorsque vous déclarez que vous voulez modifier vos prix, voulez-vous suivre le modèle que vous avez adopté pour les achats en ligne de façon à inclure un coût par transaction et un pourcentage?
Senator Ringuette: When you state that you want to change your pricing, do you want to change your pricing to the same as your pricing for online purchases to include both a transaction fee and a percentage?