Traduction de «vous voulez manifester » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Vous voulez savoir: quelques réponses aux questions les plus souvent posées sur les programmes et les services destinés aux Indiens inscrits du Canada: guide d'information destiné aux Indiens inscrits [ Vous voulez savoir ]
You wanted to know: some answers to the most often asked questions about programs and services for registered indians: an information guide for registered Indians [ You wanted to know ]

ce dont vous ne voulez plus peut plaire à d'autres [ ce dont vous ne voulez plus peut faire le bonheur de quelqu'un d'autre ]
one person's junk is someone else's treasure [ your trash may be someone else's treasure ]

vous en voulez tant vous n'obtiendrez rien
don't open your mouth so wide, your teeth will fall out

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vous voulez manifestement un processus qui permette du bon travail d'arbitrage et décisionnel au plus bas coût possible, et certaines des suggestions en matière de procédure qui ont été faites visent justement à faciliter cela.
You obviously want a process that allows for proper adjudication and decision-making in the least-cost way possible, and some of the procedural suggestions that have come up have been directed at facilitating that.

Bien qu'il y ait eu une réduction apparente du nombre de frappes aériennes au cours des derniers jours et particulièrement ces derniers jours, le nombre de frappes a encore une fois augmenté devant une certaine intransigeance, si vous voulez, manifesté par les Serbes.
While there was an apparent reduction in the number of air strikes over the last several days and particularly over the last few days, the number of strikes has again gone back up in anticipation of some intransigence, if you like, on the part of the Serbs.

M. Stockwell Day: Dans la même veine que mon collègue, les préoccupations légitimes et profondément ressenties des étudiants, ou du moins ceux qui représentent les étudiants à des réunions comme celle du G-8, en termes d'influence sur l'opinion publique, c'est-à-dire la raison pour laquelle vous voulez manifester, la raison pour laquelle je veux manifester—je veux enflammer l'imagination du public à propos de quelque chose en espérant qu'a évolué justement son opinion.
Mr. Stockwell Day: Further to what my colleague was saying, the proper and deeply felt concerns of the students, at least those who are at gatherings like G-8 representing students, in terms of influencing the public mind, which is why you want to demonstrate, which is why I want to demonstrate I want to catch the public's imagination on something and hopefully move public opinion.

Ce que Tampere nous a demandé, c'est d'adopter, pour lutter contre des crimes transnationaux, des règles transnationales là où on reconnaît que la transnationalité, ou si vous voulez la supranationalité, des instruments juridiques est une valeur ajoutée pour lutter contre des manifestations illicites et criminelles qui sont, par nature, supranationales.
What the Tampere Summit required us to do was to adopt, with a view to combating cross-border crime, transnational rules in areas where it is recognised that the transnationality, or if you like the supranationality, of legal instruments constitutes added value in terms of combating illegal and criminal acts that are supranational by nature.

Vous ne voulez manifestement pas voir se perpétuer le modèle de l'ACRA.
Obviously you don't want a continuation of the AIDA model.

Il ressort clairement de vos exposés que vous voulez manifestement agir dans l'intérêt des Canadiens, de notre pays, tout comme nous.
One thing that was certain from your presentation is that you obviously have the best interests of Canadians, and indeed our country, at heart, as we do.