Vertaling van "vous voulez maintenir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ce dont vous ne voulez plus peut plaire à d'autres [ ce dont vous ne voulez plus peut faire le bonheur de quelqu'un d'autre ]
one person's junk is someone else's treasure [ your trash may be someone else's treasure ]

Vous voulez savoir: quelques réponses aux questions les plus souvent posées sur les programmes et les services destinés aux Indiens inscrits du Canada: guide d'information destiné aux Indiens inscrits [ Vous voulez savoir ]
You wanted to know: some answers to the most often asked questions about programs and services for registered indians: an information guide for registered Indians [ You wanted to know ]

vous en voulez tant vous n'obtiendrez rien
don't open your mouth so wide, your teeth will fall out

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je pense donc que, si vous voulez maintenir votre crédibilité, vous ne devriez pas parler de cela dans votre mémoire, parce que c'est tout simplement faux.
So I think to maintain your own credibility you shouldn't have that in your presentation, because it's simply untrue.

Si vous faites 25 000 $ ou 30 000 $ par année, et vous voulez maintenir un niveau de vie uniforme après avoir pris votre retraite, les prestations du Régime de pensions du Canada, du Supplément de revenu garanti et de la Sécurité de la vieillesse suffiront.
If you are making $25,000 or $30,000 a year and you want to have a level standard of living after retirement, the Canada Pension Plan, the Guaranteed Income Supplement and the Old Age Security benefit are enough.

Avec la proximité d'un marché, si vous voulez maintenir un nombre de fermes intéressant au Canada, il faudrait que ces structures d'abattage soient présentes dans toutes les provinces canadiennes.
To address market proximity, if you want to maintain a significant number of farms in Canada, there have to be slaughterhouses in every Canadian province.

Il touche un bon nombre de personnes qui travaillent à temps partiel. J'aimerais savoir s'il y a une solution quelque part, si vous avez l'intention de revenir en arrière en rétablissant les services de paie sur les lieux du traitement ou si vous voulez maintenir ce service centralisé, qui vous cause des problèmes mais qui en cause surtout aux employés.
Or, do you intend to maintain the status quo, that is a centralized service that continues to cause problems, not only for CRA, but especially for its employees?

Mais comment allez-vous expliquer aux Européens que vous voulez maintenir le pouvoir d’achat, quand ils sont les seuls qui devront lever 200 euros par famille et par an pour financer un ambitieux plan climatique?
Yet how do you explain to Europeans that you want to maintain the purchasing power, when they are the only ones who will have to raise EUR 200 per family per year for an ambitious climate plan?

En plus des investissements que vous faites dans le recrutement et la formation, si vous voulez maintenir cette force ouvrière, il faut vraiment que vous releviez le défi du choix de la langue pour l'éducation des enfants de vos militaires.
On top of the money you are investing in recruitment and training, if you want to keep these people, you will have to meet the challenge of providing an education in either official language for the children of your military personnel.