Traduction de «vous voulez juger » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ce dont vous ne voulez plus peut plaire à d'autres [ ce dont vous ne voulez plus peut faire le bonheur de quelqu'un d'autre ]
one person's junk is someone else's treasure [ your trash may be someone else's treasure ]

Vous voulez savoir: quelques réponses aux questions les plus souvent posées sur les programmes et les services destinés aux Indiens inscrits du Canada: guide d'information destiné aux Indiens inscrits [ Vous voulez savoir ]
You wanted to know: some answers to the most often asked questions about programs and services for registered indians: an information guide for registered Indians [ You wanted to know ]

vous en voulez tant vous n'obtiendrez rien
don't open your mouth so wide, your teeth will fall out

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Plus particulièrement, en ce qui a trait à la Loi sur les langues officielles, si vous voulez juger de la façon dont le ministère prodigue ses conseils, reportez-vous à ce que le commissaire aux langues officielles affirme à propos du ministère de la Justice lui-même.
With respect to your specific comments about the Official Languages Act, if you want to judge how the department advises other individuals, look at what the Official Languages Commissioner said about the Department of Justice itself.

Vous devez souvent juger si vous avez suffisamment d'appui pour faire telle ou telle chose, ou si ce que vous voulez faire est tellement crucial et nécessaire, dans l'intérêt national, que vous allez agir même si vous n'avez pas un appui général.
You have to judge, is the support broad enough for something to do it, or is it something that is so vital and so necessary for the national interests that you'll do it regardless of whether there's broad support?

Quoi qu'il en soit, ne pensez-vous pas qu'on pourrait juger que vos droits démocratiques, votre droit au développement, votre droit de faire ce que vous voulez de vos propriétés au milieu du parc de Banff ne devrait pas être le même que celui que vous auriez à Toronto, à Montréal ou à Calgary?
However, is there not a perception that the democratic rights, or the right to develop, or the right to do what you want with property within Banff should not be equal to the rights you would have in Toronto, Montreal or Calgary?

Vous avez le droit de penser ce que vous voulez au sujet du gouvernement, de juger s'il est bon ou mauvais et si vous appréciez ou non la nature démocratique.Ce n'est pas le rôle du comité.
You may have your opinions about how good this government is, how bad this government is, and whether or not you like the democratic nature.That's not what this committee is about.

- (DE) Monsieur le Président, si vous voulez juger de l’étendue des progrès réalisés par l’Ukraine sur la voie de la démocratie, tout ce que vous avez à faire pour l’instant, c’est regarder à la fois Moscou et Kiev. En effet, une comparaison entre ces deux capitales montre que des années-lumière les séparent du point de vue du respect de la démocratie et que, nonobstant la confusion et le désordre ambiants, la situation est nettement plus stable à Kiev que ce que l’on pouvait espérer il y a trois ou quatre ans.
– (DE) Mr President, if you want to judge how far Ukraine has progressed in becoming a democracy, all you have to do these days is to look at Moscow and Kiev both at the same time; a comparison between them shows that light years separate the two in terms of respect for democracy, and that, confusion and disorder notwithstanding, it is in a much more stable state in Kiev than one could have hoped three or four years ago.

En effet, si vous voulez le juger sur ses actes, reportez-vous à son bilan de ministre irlandais des finances concernant le modèle social, dans le cadre duquel les soins de santé ont été étendus, les retraites augmentées et le salaire minimal le plus élevé a été introduit sous son autorité.
Indeed, if you want to judge him on his record, then look at his record as Minister of Finance in Ireland concerning the social model, where health care was increased, pensions were increased and the highest minimum wage was introduced under his watch.

Lorsque vous parlez d'une analyse de variance, vous voulez dire que vous voulez voir les chiffres pour voir quelles sont les variances afin de pouvoir mieux juger.
When you talk about a variance analysis, you want to see the numbers to see where the variances are in order to identify them.