Vertaling van "vous voulez jouer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Vous voulez savoir: quelques réponses aux questions les plus souvent posées sur les programmes et les services destinés aux Indiens inscrits du Canada: guide d'information destiné aux Indiens inscrits [ Vous voulez savoir ]
You wanted to know: some answers to the most often asked questions about programs and services for registered indians: an information guide for registered Indians [ You wanted to know ]

ce dont vous ne voulez plus peut plaire à d'autres [ ce dont vous ne voulez plus peut faire le bonheur de quelqu'un d'autre ]
one person's junk is someone else's treasure [ your trash may be someone else's treasure ]

vous en voulez tant vous n'obtiendrez rien
don't open your mouth so wide, your teeth will fall out

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Pat O'Brien: Si vous voulez jouer dur, nous allons jouer dur.
Mr. Pat O'Brien: If you want to play hardball, we'll play hardball.

Si vous voulez jouer à la bourse ou avoir une licence de pilote ou un permis de voyage, vous devrez éventuellement vous inscrire dans ces systèmes; vous avez toutefois le choix de ne pas le faire.
If you want to trade on the stock market or have a licence to fly or have a permit to travel, you will eventually have to enrol in these systems, and if you do not want to, it's your free choice.

« Si vous voulez jouer un rôle dans le monde, même en tant que membre de petite taille du G8, il y a un prix à payer».
If you want to play a role in the world, even as a small member of the G8, there's a cost to doing that" .

Si vous voulez jouer un rôle de leadership, la meilleure forme de financement que vous pouvez accorder à une organisation artistique, c'est votre présence.
If you want to play a leadership role, the best form of funding you can give an arts organization is the bum in the seat.

Si vous voulez jouer, vous devez mettre une somme d'argent sur la table.
If you want to play, you have to have something to put on the table.