Traduction de «vous voulez intervenir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ce dont vous ne voulez plus peut plaire à d'autres [ ce dont vous ne voulez plus peut faire le bonheur de quelqu'un d'autre ]
one person's junk is someone else's treasure [ your trash may be someone else's treasure ]

Vous voulez savoir: quelques réponses aux questions les plus souvent posées sur les programmes et les services destinés aux Indiens inscrits du Canada: guide d'information destiné aux Indiens inscrits [ Vous voulez savoir ]
You wanted to know: some answers to the most often asked questions about programs and services for registered indians: an information guide for registered Indians [ You wanted to know ]

vous en voulez tant vous n'obtiendrez rien
don't open your mouth so wide, your teeth will fall out

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous en avons beaucoup discuté avec Mme Dufour et son équipe, et je crois que ni elle ni nous, ne savons exactement comment on va pouvoir empêcher cela et faire quand même accepter par le public une réglementation quelconque ou un test de détermination de la solidité financière d'un transporteur ou un critère du genre: «Si vous voulez intervenir sur ce marché, vous êtes les bienvenus, mais vous devrez y rester pendant..».
We've spent a lot of time discussing this with Ms. Dufour and her team, and I don't think we or they have quite got a grip on exactly how we're going to prevent that and still get public acceptance of a regulation or a financial fitness test for a carrier or “If you want to come, yes, you can come in, but you have to stay in for.”.

Monsieur Laliberte, si vous voulez intervenir, c'est le moment.
Monsieur Laliberte, if you wish to speak, you can do it now.

Son Honneur le Président intérimaire : Sénateur Comeau, vous voulez intervenir au sujet de l'amendement?
The Hon. the Speaker pro tempore: Honourable Senator Comeau, debate on the amendment?

- Si vous voulez intervenir au titre de l’article 145, vous disposez d’un maximum de trois minutes.
– If you wish to take the floor under Rule 145, you have a maximum of three minutes in which to speak.

- Monsieur Cashman, vous voulez intervenir pour une motion de procédure?
– Mr Cashman, do you have a point of order to make?

Vous voulez vraiment intervenir maintenant ?
Do you really wish to speak now?

Voulez-vous encore intervenir, Monsieur Fischler ?
Do you wish to speak again, Mr Fischler?

Si vous voulez intervenir sur le plan politique, pourquoi ne vous organisez-vous pas pour obtenir le statut de parti en vertu de la Constitution et pour présenter autant de candidats que vous le voulez?
What I do not understand is this: If you so want to be a player in party politics, why do you not organize yourselves constitutionally as a party and field as many candidates as you want and then you can have your say?

Est-ce que voulez intervenir seulement dans le cas des fusions, ou si vous voulez aussi intervenir dans une région comme la nôtre, au Nouveau-Brunswick?
Do you want to intervene only in the case of amalgamations, or do you also want to intervene in an area like ours, in New Brunswick?