Traduction de «vous voulez inclure » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ce dont vous ne voulez plus peut plaire à d'autres [ ce dont vous ne voulez plus peut faire le bonheur de quelqu'un d'autre ]
one person's junk is someone else's treasure [ your trash may be someone else's treasure ]

Vous voulez savoir: quelques réponses aux questions les plus souvent posées sur les programmes et les services destinés aux Indiens inscrits du Canada: guide d'information destiné aux Indiens inscrits [ Vous voulez savoir ]
You wanted to know: some answers to the most often asked questions about programs and services for registered indians: an information guide for registered Indians [ You wanted to know ]

vous en voulez tant vous n'obtiendrez rien
don't open your mouth so wide, your teeth will fall out

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vous pouvez décider de ce que vous voulez inclure dans la loi, de ce que vous voulez inclure dans les règlements et de ce vous voulez que ces institutions adoptent car, après tout, ce sont de bons citoyens corporatifs.
You can decide what you want in legislation, what you want in regulation, and what you want to encourage them to adopt simply because they are good corporate citizens.

Tout dépend cependant de si vous voulez inclure les coûts d'aujourd'hui et les coûts immédiats, et si vous voulez tenir compte des coûts externes.
Again, it depends whether you're going to incorporate today's costs and immediate costs or you take into consideration the external costs.

Si vous voulez inclure la troisième utilisation, si vous voulez faire de la R-D sur la génération d'électricité, il s'agit d'un projet beaucoup plus vaste et d'un réacteur beaucoup plus important.
The issue is that if you want to include the third, if you want to do the power generation R and D, it's a much larger project and a much more significant reactor.

C’est pourquoi cette assemblée, ce Parlement, a soutenu la création d’un Conseil politique transatlantique qui devra inclure, à l’avenir, le conseil de l’énergie que vous voulez créer lors du prochain sommet.
That is why this House, this Parliament, supported the creation of a Transatlantic Political Council which, in the future, must include the energy council that you wish to establish at the next summit.

Je vais demander à Mme Borges de répondre, mais ce qui me préoccupe avant tout, dans ce que je comprends de votre amendement, c'est que vous voulez inclure ce libellé dans le premier paragraphe de l'article 95.1.
I'm going to let Ms. Borges answer that, but the first concern I have is that the way I understand your amendment, you want to include this wording in the opening paragraph of proposed section 95.1. If you do so, you set out the norm.

Si vous voulez inclure la défense dans la CIG, il ne sera probablement pas possible d'aller jusqu'à l'incorporation de l'article V du traité de Bruxelles dans la CIG.
If you want to include defence in the IGC it probably will not be possible to go so far as to incorporate Article V of the Brussels Treaty into the IGC.

Dernièrement, si vous avez des suggestions—et je reviens au sénateur Gauthier—que vous voulez inclure dans le rapport que l'on présentera à la Chambre et au Sénat sur la question de CPAC, veuillez, s'il vous plaît, communiquer avec nos recherchistes avant le départ, c'est-à-dire cette semaine.
Finally, if you have any suggestions—and I am coming back to Senator Gauthier—you would like included in the report we will present to the House and Senate on CPAC, please get in touch with our researchers before the break, in others words, this week.