Vertaling van "vous voulez débattre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Vous voulez savoir: quelques réponses aux questions les plus souvent posées sur les programmes et les services destinés aux Indiens inscrits du Canada: guide d'information destiné aux Indiens inscrits [ Vous voulez savoir ]
You wanted to know: some answers to the most often asked questions about programs and services for registered indians: an information guide for registered Indians [ You wanted to know ]

ce dont vous ne voulez plus peut plaire à d'autres [ ce dont vous ne voulez plus peut faire le bonheur de quelqu'un d'autre ]
one person's junk is someone else's treasure [ your trash may be someone else's treasure ]

vous en voulez tant vous n'obtiendrez rien
don't open your mouth so wide, your teeth will fall out

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Monsieur Mahoney, vous pouvez poursuivre si vous voulez débattre de cette question.
Mr. Mahoney, you may proceed if you want to debate this.

Pour discuter d'une question aussi vaste que celle dont vous voulez débattre, l'occasion de le faire est lors de la journée de l'opposition à la Chambre.
To discuss that broad an issue that you want to discuss, the place to do it is on an opposition day in the House.

S'il y a des motions dont vous voulez débattre, la présidence doit respecter le voeu du comité.
If in fact there are motions that you wish to debate, the chair has to recognize the will of the committee.

Les membres ont dit non. En conséquence, monsieur Lukiwski, peu importe pendant combien de temps vous voulez débattre de la question, il n'y a pas de consensus pour que le ministre parle plus longtemps.
The members have said no. As a consequence, Mr. Lukiwski, no matter how much you debate, there isn't consensus that the minister speak any further.

Nous sommes saisis d'une motion, mais celle-ci n'est pas encore appuyée. Monsieur Goldring, si vous voulez débattre de cette motion parce que vous craignez que cela puisse compromettre le marché, ou quelque chose du genre, je suppose que c'est votre droit (La motion est rejetée).
Mr. Goldring, if you want to debate this motion because of your concerns that it might affect the market, or some of those things, I guess you have the right to make that motion (Motion negatived) Madame Deschamps, do you want to bring forward your motion?

S’il n’y a pas d’objection, ma lettre se limitera donc à exprimer nos inquiétudes sur le sujet évoqué par Mme Napoletano et je vous invite à débattre de la situation politique au Cambodge conformément aux procédures parlementaires appropriées, si vous le voulez bien.
If there are no objections, therefore, my letter will be restricted to expressing concern about the issue raised by Mrs Napoletano, and I would invite you to debate the political situation in Cambodia in accordance with the appropriate parliamentary procedures, if you so wish.

Les mécanismes requis du point de vue des recettes constituent un autre sujet dont nous voulons débattre avec vous, et je voudrais que vous nous disiez si vous êtes disposés à nous impliquer dans la mesure spécifiée par le Traité - et au-delà -, à nous parler et à nous prendre au sérieux quand il est question de dépenses et de recettes, ou si vous voulez totalement nous ignorer.
So something else we want to discuss with you is the mechanisms that the revenue side requires, and what I would like you to tell us is whether you are willing to have us involved over and above the extent specified in the Treaty, whether you are willing to talk to us and take us seriously where expenditure and revenue are concerned, or whether that is where you want us to be completely detached.