Traduction de «vous voulez discuter » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ce dont vous ne voulez plus peut plaire à d'autres [ ce dont vous ne voulez plus peut faire le bonheur de quelqu'un d'autre ]
one person's junk is someone else's treasure [ your trash may be someone else's treasure ]

Vous voulez savoir: quelques réponses aux questions les plus souvent posées sur les programmes et les services destinés aux Indiens inscrits du Canada: guide d'information destiné aux Indiens inscrits [ Vous voulez savoir ]
You wanted to know: some answers to the most often asked questions about programs and services for registered indians: an information guide for registered Indians [ You wanted to know ]

vous en voulez tant vous n'obtiendrez rien
don't open your mouth so wide, your teeth will fall out

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si vous voulez discuter de ces possibilités, c'est à l'Association des marchands d'art du Canada que vous devriez vous adresser plutôt qu'aux maisons de vente aux enchères.
You really should be speaking to the Art Dealers Association of Canada rather than to the auctioneers, if you are talking about those potential possibilities.

Si vous rencontrez des problèmes particuliers, ou si vous voulez discuter de quoi que ce soit, Marcy a une feuille de route impeccable à notre comité.
If you have any particular challenges, or anything you want to discuss, Marcy has been excellent in working with the committee.

Le sénateur Léger: Sénateur Gauthier, j'ai compris que vous voulez discuter des gros dossiers.
Senator Léger: Senator Gauthier, I understand that you want to discuss the larger issues.

− (EN) Tout d’abord, je devrais dire que si vous voulez discuter en profondeur de l’identification électronique des moutons, comme vous le savez probablement, vous devriez alors inviter une autre commissaire – la commissaire en charge de la protection des consommateurs –, mais c’est avec plaisir que je ferais part de mes remarques à ce sujet.
− First of all, I should say that if you want an in-depth discussion on electronic earmarking on sheep then, as you probably know, you have to invite another Commissioner – the Commissioner responsible for consumer protection – but I will be happy to give my remarks on this issue.

Je concéderai volontiers que nous avons affaire à un système extrêmement compliqué, mais que, si vous voulez discuter de celui qui est responsable du fait que nous avons ou devons avoir des structures aussi complexes dans ce domaine, il s’agit alors d’une tout autre question.
I will readily concede that we are dealing with an extremely complicated system but that, if you want to discuss who is responsible for the fact that we have or must have such complicated structures in this area, then that is quite a different matter.

Mesdames et Messieurs, si vous voulez discuter des relations transatlantiques, ayez le courage de poser ce problème aux Américains.
Ladies and gentlemen, if you want to discuss the subject of transatlantic relations, you must find the courage to put this problem to the United States.

Vous pouvez rire tant que vous voulez, tout ce que nous pouvons faire, c’est nous lancer dans le débat et le dialogue avec la population et discuter des faits avant de les relier aux solutions constitutionnelles qui sont nécessaires, si nous voulons obtenir une Europe plus ouverte, plus démocratique et plus efficace.
However much you may laugh, all we can do is engage in debate and dialogue with people and to discuss factual matters before linking them to the constitutional solutions that are necessary if we are to obtain a more open, more democratic and more efficient Europe.

Vous pouvez communiquer avec M. Jim Vollmershausen, directeur général de la Région des Prairies et du Nord, si vous voulez discuter plus en détail de cette décision.
Mr. Jim Vollmershausen, Regional Director General, Prairie and Northern Region, is available to discuss this decision with you further.

Madame la Présidente du Conseil, vous devez savoir que ce Parlement, qui a été prêt à dire qu’il fallait réviser la conférence intergouvernementale et demander des tas de choses, saluera probablement demain le fait que vous avez décidé à Helsinki de nous donner deux observateurs, au lieu de deux représentants, et que vous voulez vous limiter aux thèmes que le Parlement avait estimé absolument impossibles à discuter.
Madam President-in-Office of the Council, you should know that this Parliament, which was prepared to say that the intergovernmental conference should be revised and make a multitude of demands, will tomorrow probably welcome the fact that you decided at Helsinki to allow us two observers, rather than two representatives, and that you wish to confine yourselves to matters which Parliament considered were absolutely out of the question.

M. Grégoire : Si vous voulez discuter de politique, monsieur.
Mr. Grégoire: If you want to discuss policy, sir.