Traduction de «vous voulez convoquer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ce dont vous ne voulez plus peut plaire à d'autres [ ce dont vous ne voulez plus peut faire le bonheur de quelqu'un d'autre ]
one person's junk is someone else's treasure [ your trash may be someone else's treasure ]

Vous voulez savoir: quelques réponses aux questions les plus souvent posées sur les programmes et les services destinés aux Indiens inscrits du Canada: guide d'information destiné aux Indiens inscrits [ Vous voulez savoir ]
You wanted to know: some answers to the most often asked questions about programs and services for registered indians: an information guide for registered Indians [ You wanted to know ]

vous en voulez tant vous n'obtiendrez rien
don't open your mouth so wide, your teeth will fall out

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si vous voulez convoquer un témoin qui connaît bien la question de la protection des infrastructures essentielles, la personne qui vient de chez vous serait compétente.
If you are looking for someone to testify on who is good at critical infrastructure protection, that person in your own backyard would be good.

M. Paul Bonwick: Si vous voulez convoquer des témoins, monsieur Lowther, voici ce que je vous suggère. Je suis membre du Sous-comité des droits de la personne.
Mr. Paul Bonwick: If you're going to request witnesses, Mr. Lowther, what I was going to suggest to you is that I sit on the subcommittee on human rights.

Si vous me permettez d'intervenir — je pense que Jeff en a aussi parlé — mais si vous voulez convoquer d'autres témoins, j'espère que des représentants de l'ACDI pourront venir vous parler de leurs programmes, parce que c'est un pays de concentration pour l'ACDI. Le programme dont vous parlez est quelque peu différent, mais il y a aussi les projets du Fonds canadien au Honduras et en El Salvador, par exemple, qui financent ce genre d'initiative.
If I could just respond—I think Jeff mentioned this as well—if you're looking at further witnesses here, I hope that CIDA would also be able to come in to talk about some of their programming because this is a country of concentration for them. What you're talking about is a little different, but we do have our Canada Fund projects in Honduras and in El Salvador, for example, that can support those kinds of situations.

Madame Chow, nous revenons à la question que vous avez soulevée plus tôt et je vais répéter ce que j'ai dit. Si vous voulez convoquer davantage de témoins sur cette question en particulier, vous devriez en discuter à la fin de la réunion avec M. Bevilacqua, M. St-Cyr et M. Dykstra.
Ms. Chow, we're back on this topic that you raised earlier, and I'm going to repeat what I said; that is, I would suggest that if you want more witnesses on a particular topic that you meet after this meeting with Mr. Bevilacqua and Monsieur St-Cyr and Mr. Dykstra and you can talk about it.

Si vous voulez convoquer le ministre ici mercredi, et qu'il accepte, très bien, je comprends le processus et aussi que le Comité permanent des transports a le droit de poser des questions, mais j'aimerais que ces réponses soient données à huis clos, par le témoin, après quoi nous le remercierons, mais pouvons-nous avoir l'assurance que les témoins seront ici aussi le mercredi immédiatement après la comparution du ministre pour que nous puissions leur poser à eux aussi des questions avant la fin de la journée mercredi?
If you're going to have the minister here Wednesday and the minister says, fine, I understand the process and how the Standing Committee on Transport has the right to ask the questions, but I would appreciate that the answers be obtained in camera, by the witness, and we say, thank you very much, can we be assured that the witnesses will be here as well on Wednesday immediately following the minister so we can deal with the questions and the answers before the end of the day Wednesday as well?