Vertaling van "vous voulez aider " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ce dont vous ne voulez plus peut plaire à d'autres [ ce dont vous ne voulez plus peut faire le bonheur de quelqu'un d'autre ]
one person's junk is someone else's treasure [ your trash may be someone else's treasure ]

Vous voulez savoir: quelques réponses aux questions les plus souvent posées sur les programmes et les services destinés aux Indiens inscrits du Canada: guide d'information destiné aux Indiens inscrits [ Vous voulez savoir ]
You wanted to know: some answers to the most often asked questions about programs and services for registered indians: an information guide for registered Indians [ You wanted to know ]

aider une personne dans sa démarche de séduction | aider une personne pour la prise de rendez-vous
give dating advice | perform coaching for dating | perform dating coaching | performing dating coaching

vous en voulez tant vous n'obtiendrez rien
don't open your mouth so wide, your teeth will fall out

faites-vous aider pour arrêter de fumer: (numéro de téléphone/boîte postale/adresse Internet/consultez votre médecin/pharmacien)
get help to stop smoking: (telephone/postal address/internet address/consult your doctor/parmacist)

votre médecin ou votre pharmacien peuvent vous aider à arrêter de fumer
your doctor or your pharmacist can help you stop smoking

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Notre argument repose sur le fait que si vous voulez participer à l'édification d'un système de gouvernance qui est là pour durer, si vous voulez aider à construire une valeur à long terme pour l'actionnaire, il est important d'envisager l'entreprise sous son angle le plus global, c'est-à-dire, le contexte social et environnemental dans lequel elle évolue.
Our argument is that if your concern is to help to build a governance system that is in there for the long term, to help build long-term shareholder value, it is important to look at the corporation in the most comprehensive way, and that is, the social and environmental context in which it operates.

Vous entretenez-vous avec vos amis banquiers que vous voulez aider à éduquer la population en matière financière?
Do you talk to your banker friends that you want to assist in educating financially the population?

«Si vous voulez réellement aider ces gens, il vous faut joindre l'acte à parole.
"If you really want to help these people, you have to put your money where your mouth is.

Car, sauf erreur, si vous voulez aider ceux qui donnent les produits, si vous voulez aider ceux qui sont dans les points of entry.Je ne comprends pas comment ça va aider les consommateurs au Nord.
Because, unless I am mistaken, if you want to help those who provide the products, if you want to help those in the points of entry.I do not see how this is going to help consumers in the north.

Ce ne sont pas les autorités d'Érythrée, ce sont évidemment les personnes que vous voulez aider, c'est-à-dire la population.
Not the Eritrean authorities, but the people you want to help, in other words the population.

Si vous voulez aider vos producteurs et productrices agricoles, achetez les produits fabriqués avec du lait et de la crème.
If you want to help farm producers, buy products made with milk and cream.

Monsieur Barroso, l’Union que vous voulez aider à consolider est garantie dans la Constitution européenne et elle l’aurait été complètement si nous y avions inclus un fait indéniable, à savoir que le principal élément unificateur réside dans les racines chrétiennes de l’Europe.
Mr Barroso, the Union which you wish to help consolidate is enshrined in the European Constitution, and it would have been fully enshrined if we had included an undeniable fact, that is, that the main unifying element lies in Europe’s Christian roots.

Dans ce cadre, voulez-vous tout mettre en œuvre pour aider MM. Solana et Patten à disposer en 2003 d’une capacité complètement opérationnelle pour les missions de Petersberg ?
Against this backdrop, would you make every effort to help Messrs Solana and Patten to have a fully operational capacity for the Petersberg tasks by 2003?

Si vous voulez aider mais que vous avez le sentiment que la personne, que l'agent de sécurité croit déjà dans sa tête que vous êtes un terroriste, que pouvez-vous faire?
If you try to assist but you feel the person, the security agent, already believes in the back of his or her mind that you are a terrorist, what can you do?