Traduction de «vous voulait devenir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Comment devenir un ex-fumeur et rester de bonne humeur! Un guide pour vous aider à cesser de fumer
How To Be A Happy Ex-Smoker, A Do-it-Yourself Guide to Quit Smoking

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Finalement, si, par hypothèse, l'Ontario voulait devenir un pays et utiliser les clauses de ce malheureux projet de loi C-20, vous auriez le droit de voter en Ontario pour décider si l'Ontario peut devenir un pays, mais selon votre thèse, vous auriez aussi le droit de voter au Québec pour que le Québec devienne un pays.
Finally, if, hypothetically speaking, Ontario wanted to secede and invoke the provisions of this unfortunate Bill C-20, you would be entitled to vote in Ontario in order to decide if it can become a country. However, according to your way of thinking, you would also be entitled to vote in a Quebec referendum on sovereignty.

Le sénateur Cook : Sur la question de l'éducation permanente, j'aimerais savoir ce que vous pensez d'un éventuel programme fédéral de bourses pour les personnes qui travaillent déjà dans le milieu, par exemple, une infirmière qui voulait devenir infirmière praticienne.
Senator Cook: On the question of continuing education, I would like your opinion on a possible federal bursary program for people within the system, such as a nurse wanting to become a nurse practitioner.

Dans vos exposés, vous avez parlé d'un ancien combattant qui était technicien de la circulation aux Forces canadiennes mais voulait devenir électricien et avait démontré une certaine aptitude dans ce domaine, et que par conséquent il devait être appuyé dans ses efforts.
In one of your comments you actually made reference to a veteran, for example, who was a traffic technician in the Canadian Forces but who wants to become an electrician and has the aptitude to do so, and that person should be supported to become an electrician. I would agree with you.

En effet, il est évident maintenant que son argument, qui voulait que la Croatie ne soit pas prête pour devenir membre de l’Union européenne, ne tient plus, puisque madame Del Ponte vous a donné, ainsi qu’à monsieur Verheugen, des assurances sur la pleine coopération de la Croatie avec le tribunal de la Haye.
It is in fact now clear that its argument that Croatia was not ready to become a member of the European Union is no longer valid since Mrs Del Ponte has given you and Mr Verheugen assurances that Croatia is cooperating fully with the Hague tribunal.

La présidente : Madame Bourgonje, si quelqu'un comme vous voulait devenir une entraîneure professionnelle rémunérée, comment les choses se passeraient-elles?
The Chair: Ms. Bourgonje, if someone like you wanted to transition to being a professional paid coach, how would that happen?

Le sénateur Cook : Sur la question de l’éducation permanente, j’aimerais savoir ce que vous pensez d’un éventuel programme fédéral de bourses pour les personnes qui travaillent déjà dans le milieu, par exemple, une infirmière qui voulait devenir infirmière praticienne.
Senator Cook: On the question of continuing education, I would like your opinion on a possible federal bursary program for people within the system, such as a nurse wanting to become a nurse practitioner.