Traduction de «vous voudriez porter » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

voudriez-vous avoir l'obligeance de
would you please

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dès que vous la recevrez, pouvez-vous résumer toutes les recommandations que vous pourriez avoir et que vous voudriez porter à l'attention du comité et les communiquer au greffier?
After you receive that, would it be possible for you to summarize all of your recommendations that you might have that you would like to bring to the attention of the committee and forward that back to the clerk, and we will see that that is circulated?

L'article 159 n'est plus.Il figure peut-être noir sur blanc mais je ne pense pas que vous voudriez porter des accusations en vertu de cette disposition, M. MacKay.
Section 159 is no longer.It may be in black and white in the paper, but I don't think you'd want to prosecute it, Mr. MacKay.

Vous me dites que vous ne portez pas votre uniforme, ou du moins l'uniforme que vous voudriez porter.
You tell me that you're not wearing your uniform, or at least not the uniform you would like to be wearing.

Y a-t-il certains éléments sur lesquels vous voudriez porter notre attention quand viendra le temps d'évaluer le bien-fondé du projet de loi C-14?
Is there anything you would draw from this that we should be thinking of in considering the appropriateness of Bill C-14?

Cela dit, outre les modifications que nous avons déjà relevées, c'est-à-dire la réduction de 15 à 5 p. 100 de la retenue d'impôt pour les dividendes et certains autres paiements et outre la modification de la définition de l'information pertinente maintenant, y a-t-il d'autres modifications importantes que vous voudriez porter à notre attention ou auxquelles nous devrions nous intéresser?
That having been said, aside from the changes you have already indicated, that is, the reduction from 15 per cent to 5 per cent on withholding for dividends and certain other payments, and aside from the change of the bar from what it was to now information relevant, are there any other significant changes that you want to bring to our attention or that should be brought to our attention?