Traduction de «vous voudriez obtenir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

voudriez-vous avoir l'obligeance de
would you please

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vous êtes un homme d'affaires très avisé et j'imagine que si c'était vous, et si vous décidiez de dépenser un peu d'argent de cette manière, vous voudriez obtenir des parts d'entreprise en contrepartie.
You're a very wise businessman, and if you're going to spend some money, I'm sure you want some equity for the money you spend.

Voulez-vous choisir celle à laquelle vous voudriez obtenir une réponse?
Would you like to choose who you'd like to have answer?

Tout d'abord, sachez que les modifications que vous voudriez obtenir sont confidentielles, relevant des relations entre le Conseil du Trésor, Anciens combattants Canada et nous.
First, on the amendments you're asking for, they were items of government privacy Treasury Board relationship with Veterans Affairs and us.

M. Alex Shepherd: Mais la modification que vous voudriez obtenir, ce n'est pas l'exclusion en tant que telle, mais plutôt une définition des employés de CBC/Radio-Canada de manière à ce que les actes répréhensibles en vertu de cette loi ne s'appliquent qu'avec la réserve : au sein de la CBC/Radio-Canada?
Mr. Alex Shepherd: But is the amendment that you seek not the exclusion per se, but maybe the definition of employees of the CBC so that wrongdoing under this act would only apply to the caveat within the CBC itself?

M. Richard Paré: Vous avez parlé d'un document que vous voudriez obtenir avant la fin de juin.
Mr. Richard Paré: You mentioned this document that you want by June.

La seule chose que je veux savoir, et c’est là ma question à la Commission et au Conseil, est la suivante : voudriez-vous, s’il vous plaît, analyser les possibilités - je le dis avec beaucoup de prudence - d’exercer une pression, par le biais des liens économiques que nous avons avec les deux parties - sur les deux parties, j'insiste - pour obtenir d’elles qu’elles retournent à la table des négociations.
I only want to know, and I am addressing this question to the Commission and the Council, whether you would be so kind as to examine the options – and I am choosing my words carefully – for trying, via the economic ties we have with both parties, and I emphasise ‘both’ parties, to apply pressure in order to bring the parties back to the negotiating table.

La question à laquelle vous voudriez vraiment obtenir une réponse est celle de savoir comment on se prépare aux problèmes qui surviendront dans certaines régions frontalières après l'élargissement.
The question which you actually want answered is the question of how we can prepare for the problems which will arise in certain border regions following enlargement.