Traduction de «vous voudriez avoir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

voudriez-vous avoir l'obligeance de
would you please

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

La fraude à la consommation : assurez-vous d'avoir bien reçu ce que vous avez commandé et payé...
Consumer Fraud - make sure you get what you pay for ...

votre dépôt chez nous | votre créance chez nous | votre avoir chez nous | notre dette envers vous | notre engagement envers vous
your deposit for us | your account with us

Avant de vous embarquer [ N'attendez pas d'en avoir par-dessus la tête ]
Don't Get In Over Your Head

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vous voudriez avoir de l'information, mais l'ARLA ne veut pas vous en donner.
You say you have information, but that the PMRA does not want to provide you with any data.

Sans compter que le RPC peut se permettre de conserver une portion beaucoup plus élevée d'actifs risqués que ce que vous, comme individu, voudriez avoir, ne serait-ce que du point de vue du cycle de vie et des prestations moins risquées.
In particular, the CPP can keep a higher proportion of risky assets against its liabilities that you, as an individual, would ideally want in terms of the life cycling or moving to lower risk benefits.

Certaines organisations pourront peut-être vous téléphoner, donc j'ai pensé que vous voudriez avoir la liste initiale maintenant pour qu'il n'y ait pas double emploi.
Some organizations might be calling you, so I thought you might want the initial list now, so there's no duplication.

Je ne veux pas créer une confrontation ici, mais certainement, si vous formiez le gouvernement et si vous deveniez ministre, vous voudriez avoir le pouvoir de discrétion de faire exactement ce qui est dans l'intérêt de l'économie canadienne et fonder cela sur la stabilité de l'économie canadienne également.
I'm not trying to cause antagonism here, but certainly if you reached government and became a minister, you'd want to have the discretion to do what exactly is in the best interests of the Canadian economy and base it on the stability of the economy as well.

Je comprends que le club se transforme en conseil canadien, mais vous voudriez avoir une reconnaissance ou un appui politique, comme vous le mentionnez plus loin, et vous avez pris un angle économique et commercial.
I understand that the Club is turning into a Canadian Council, but you would like political support or recognition, as you mentioned a little farther on, and you have taken an economic and trade-related perspective.

Voudriez-vous avoir la gentillesse de me supporter pendant quelques minutes.
Would you be so kind as to bear with me for a few minutes.